Vertaling van "merodea" in Engels
Con dos pares de ojos, esta hembra merodea las aguas más profundas.
With two sets of eyes, this female prowls the deeper water.
El gato más esbelto del vecindario merodea con elegancia y velocidad.
The trimmest cat in the neighborhood prowls with sleek elegance and speed.
La leyenda dice que un espectro caníbal merodea por el cementerio durante la noche.
Legend says that a ghoul lurks in the graveyard at night.
El búho a menudo merodea en las sombras, observando silenciosamente a su próxima presa.
The owl often lurks in the shadows, silently watching for its next meal.
En los bosques del norte, el glotón merodea en busca de alimento.
In the northern forests, the wolverine roams looking for food.
Tienes un pantalón de granjero glotón que merodea por el campo.
You have a free-range trouser hog that roams the countryside.
De noche... es difícil detectar lo que merodea en las sombras.
At night it's hard to see what's lurking in the shadows.
Vive en un pequeño pueblo donde un asesino serial merodea.
She lives in a small town where a serial killer is prowling.
Mis amigos evitan el bar después de horas por el loquillo que merodea afuera.
My friends avoid the bar after hours because of the wackadoo lurking outside.
Tarde en la noche, el gato de granja merodea en silencio, buscando intrusos.
Late at night, the farm cat prowls silently, searching for intruders.
Se debe advertir a los niños sobre un ratero que merodea afuera de la escuela.
Children should be warned about a bag snatcher lurking outside the school.
Algo merodea por ahí y tiene que ver con ese colegio.
We got something lurking in the woods, connected to that school.
El gato del establo merodea en silencio, buscando ratones escondidos en las sombras.
The barn cat prowls silently, seeking out mice hiding in the shadows.
