En el noveno mes de embarazo, se sentía gorda como un tonel.
By the ninth month of pregnancy, she felt big as a house.
Nuestros ahorros se esfumaron después de solo un mes de reformas.
Our savings did a disappearing trick after just one month of renovations.
El jefe levantó una ceja ante la solicitud del empleado de un mes de vacaciones.
The boss raised an eyebrow at the employee's request for a month-long vacation.
Lo hizo en una carta publicada después de un mes de silencio.
He did it in a letter published after a month-long silence.
La aplicación logró una facturación bruta notable en el primer mes de su lanzamiento.
The app achieved remarkable gross revenue within the first month of its launch.
Después de un mes de enfermedad, parecía bastante escuálido y débil.
After a month of illness, he appeared quite scrawny and weak.
En el primer mes de entrenamiento, ve despacio para evitar agotarte.
In the first month of training, take it slow to prevent burnout.
Salir a comer fue un cambio bienvenido después de un mes de comidas caseras.
Dining out was a welcome change after a month of home-cooked meals.
Recordó canjear su código por un mes de streaming gratis.
He remembered to redeem his code for a month of free streaming.
Propuso finalizar la campaña de donaciones después de un mes de recolección.
She proposed a cutoff for the donation drive after a month of collection.
El período de calificación para los beneficios comienza después del primer mes de empleo.
The qualifying period for benefits starts after the first month of employment.
Su suscripción incluía créditos canjeables por cada mes de servicio.
Her subscription included redeemable credits for each month of service.
Ya termina el primer mes de vacaciones para los niños y niñas.
First month of vacations it's over for boys and girls.