But you could easily get in and out without anyone noticing.
Pero podrías entrar y salir fácilmente. sin que nadie se dé cuenta.
The standby list for the concert is full, but you might still get in.
La lista de espera para el concierto está llena, pero aún podrías entrar.
She swore she'd never get in bed with a coworker again.
Juró que nunca volvería a meterse en la cama con un compañero de trabajo.
She saw a guy she didn't recognize get in the elevator.
Vio a un tipo al que no reconoció meterse en el ascensor.
During swim time, get in the water with your toddler.
A la hora de nadar, entre al agua con su pequeño.
We will get in to big trouble if we kill a Policemen.
Vamos a entrar a un gran problema si matamos a unos policías.
I always get in a tangle when too many people give directions.
Siempre me enredo cuando demasiada gente me da indicaciones a la vez.
Couples therapy helped them get in tune with each other's expectations.
La terapia de pareja les ayudó a sintonizarse con las expectativas del otro.
Meditation helped her get in tune with her body's natural rhythm.
La meditación la ayudó a sintonizarse con el ritmo natural de su cuerpo.
I get in a funk every winter and stop going out with friends.
Me pongo de bajón cada invierno y dejo de salir con mis amigos.
Once I start writing and get in the zone, everything else disappears.
Cuando empiezo a escribir y me pongo enchufado, todo lo demás desaparece.
Anyone suggesting group karaoke for the office party can get in the sea.
Quien sugiera karaoke grupal para la fiesta de la oficina, anda ya.
Don't get in my way when I'm carrying these heavy boxes.
No te pongas en medio cuando lleve estas cajas pesadas.