Por ejemplo, microespacios sonoros de concienciación, educación, etc.
For example, awareness micro-spaces, education, etc.
El sofá-cama es ideal para los huéspedes que se alojan de noche o para vivir microespacios.
The sofa bed is ideal for guests staying at night or for living micro-spaces.
Me llaman mucho la atención los microespacios que le dan agilidad al pack.
They are called me very much the attention the microspaces that give agility to the pack.
Siete prestigiosos interioristas crearán, para otros tantos restaurantes, unos microespacios donde disfrutar de la cocina y la decoración.
Seven prestigious interior created for as many restaurants, some microspaces to enjoy cooking and decorating.
Microcápsulas o microespacios, ofrecen al público diversos puntos de vista del mismo espectáculo y una multiplicidad de lecturas propias de la comunicación contemporánea.
The microcapsules or microspaces, offer various points of view of the same show and a multiplicity of readings proper to contemporary communication.
Estos microespacios vinculados a las universidades podrían ser capaces de catalizar el emprendimiento innovador y la transferencia de tecnología en entornos alejados de los grandes núcleos urbanos.
These micro-spaces linked to universities might be able to catalyze innovative entrepreneurship and technology transfer in environments far from large urban centers.
Se estructuró una parrilla con espacios, microespacios y bloques temáticos y se realizaron los contenidos base para su lanzamiento.
A system of spaces, micro-spaces and themed blocks was structured and contents were created for its launch.
Los muebles, alfombras y otros elementos son muy combinables y transportables, para favorecer que los empleados adapten microespacios de ocio o reuniones en muy poco tiempo.
Furniture, carpets and other elements are very combinable and transportable when it comes to encouraging employees to adapt to leisure micro-spaces or meetings in a very short time.
También se han comenzado a implantar microespacios a lo largo del recorrido expositivo que están dirigidos de forma especial para el público infantil y juvenil, y que forman parte de la ludificación de la visita.
They have also begun to implement micro-spaces along the exhibition route, which are specifically aimed at children and young people, and which are part of the screening of the visit.
Para ello el artista crea varios microespacios dentro de la sala, que sumergirán al espectador en un entorno caracterizado por ritmos de vacío espacial con otros de densidad pictórica repetitiva totalmente fuera de lo común.
To this end, the artist has created a number of micro-spaces within the room that will immerse the spectator in an environment permeated by the rhythms of spatial emptiness interspersed with others of a remarkable repetitive pictorial density.
Es un camino con muchos obstáculos para lograr la construcción colectiva de más y más microespacios de reivindicación de los derechos, el empoderamiento, la seguridad y la vida digna y plena de las mujeres y niñas.
It is a path with many obstacles to achieving the collective construction of more and more micro-spaces for the rights, empowerment, security and dignified life of women and girls.
La finalidad de la asignatura es la aplicación de los conocimientos adquiridos en el semestre anterior mediante la realización de microespacios en un contexto real.
The purpose of this course is to have students apply the knowledge acquired in the previous semester to the creation of microspaces in a real context.
Éste es uno de los retos que el anarquismo tiene que resolver y que se plantea, no solo al nivel global de una sociedad, sino, incluso, en los microespacios que conseguimos arrebatar hoy al sistema.
This is one of the challenges that anarchism has to resolve and that is posed not only at the global level of a society, but, even, in the micro-spaces that we are able today to wrench away from the system.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
