Las imágenes nítidas obtenidas mediante microscopía electrónica de transmisión facilitaron la identificación de cambios microestructurales.
Clear images obtained from transmission electron microscopy facilitated the identification of microstructural changes.
Describe los mecanismos de fallo y deformación y las características y defectos microestructurales.
It describes deformation and failure mechanisms as well as microstructural features and defects.
Las cuestiones microestructurales que afectan actualmente a los mercados de capitales han sido tema de un acalorado debate en la comisión parlamentaria.
The micro-structural issues currently affecting the equity markets have been a topic of heated debate in committee.
Al caracterizar una pieza analizan sus propiedades fisicoquímicas, termomecánicas, microestructurales y texturales a través de una batería de ensayos que combinan distintas técnicas.
When scientists describe a piece, they study their physicochemical, thermo-mechanical, micro-structural and textural properties through a battery of tests that combine different techniques.
Los resultados obtenidos se discuten asimismo sobre la base de las características morfológicas y microestructurales observadas.
The obtained results are discussed on a basis of the morphological and microstructure characteristics.
Además de las pruebas de campo, los ensayos de laboratorio revelaron las condiciones macro y microestructurales del material de hormigón.
In addition to field tests, lab tests revealed the macro- and microstructure conditions of the concrete material.
Investigaciones microestructurales revelaron la presencia de dos fases líquidas secundarias.
Microstructural investigations revealed the presence of two secondary liquid phases.
Estudio de efectos microestructurales en propiedades tecnológicas de aleaciones con memoria de forma.
Study of microstructural effects on technological properties of shape memory alloys.
Esta resistencia fue discutida en términos de los cambios microestructurales.
This resistance was discussed in terms of microstructural changes.
Estos modelos contienen uno o más parámetros microestructurales.
These models contain one or more microstructural parameters.
Posteriormente, la deformación plástica localizada promueve que la grieta se extienda a través de las interfases microestructurales.
Then, localized plastic deformation promotes propagation of such microcracks through microstructural interfaces.
Las nuevas técnicas basadas en estudios microestructurales constituyen una poderosa herramienta para investigar estos suelos.
New techniques based on microstructural studies constitute a powerful tool for investigating these soils.
Estas modificaciones microestructurales han originado una reducción de la resistividad eléctrica, mejorando el factor de potencia.
These microstructural modifications led to a large decrease of electrical resistivity, improving the power factor.
