Va a ser mimado más allá de sus sueños y tratado como tal.
You will be pampered beyond your dreams and treated like royalty.
Detrás de cada caniche mimado, hay una historia de intervención humana.
Behind every pampered poodle lies a long history of human intervention.
Todos notaron lo mimado que se había vuelto después de años de excesivas atenciones.
Everyone noticed how spoiled he had become after years of excessive pampering.
Su perrito adoptado se convirtió pronto en el orgullo de mamá, mimado sin descanso.
Their adopted puppy quickly became mama's pride and joy, spoiled with endless affection.
Su hija es tan mimado y ni siquiera tu lo saben.
Your daughter is so spoilt and you don't even know it.
El personal te hará sentir bienvenido y mimado en todo momento.
The staff mebers will make you feel welcomed and spoilt at all time.
Mi primito está mimado hasta la médula y llora cuando las cosas no salen como quiere.
My little cousin is spoiled rotten and cries whenever things don't go his way.
Mi sobrino está mimado hasta la médula; sus abuelos le compran todo lo que quiere.
My nephew is spoiled rotten; his grandparents buy him whatever he wants.
Dejó andar a ese monstruo rico mimado que se llevó a nuestra hija.
She let that spoiled rich monster who took our daughter walk.
Él es un hijo único y fue muy mimado, como puede ver.
He's an only child and was quite spoiled, you see.
Te ofrecen todo lo necesario para disfrutar de nuestra estancia y sentirse mimado.
They provided everything we needed to enjoy our stay and feel pampered.
Creciendo rico y mimado ha convertido a tu hijo en un monstruo.
Growing up rich and spoiled has turned your son into a monster.
El personal nos hizo sentir especial y mimado desde el principio.
The staff made us feel special and pampered from the beginning.