La profesora se dio cuenta de que había una manzana podrida minando su autoridad.
The teacher realized there was a worm in the apple undermining her authority.
Las grabaciones filtradas asestaron un golpe diplomático, minando años de cuidadosas negociaciones.
The leaked recordings dealt a diplomatic blow, undermining years of careful negotiations.
Yo hubiese mostrado burros cargando lo que sea que estén minando.
I'd have shown donkeys carrying whatever they're mining.
Trabajador de personas excavando y minando oro en un túnel subterráneo.
Person worker digging and mining for gold in an underground tunnel.
Estas bajas tasas de interés pueden estar minando la economía de su vitalidad.
Those low interest rates may be sapping the economy of its vitality.
Mansherry también puede debilitar a los soldados marines minando demasiado de su energía.
Mansherry can weaken Marine soldiers by sapping too much of their energy.
Lanzó una dura pulla durante la reunión, minando mi confianza.
He made a harsh swipe during the meeting, undermining my confidence.
La corrupción abunda dentro de la organización, minando su misión e integridad.
Corruption is rife within the organization, undermining its mission and integrity.
Las luchas internas está minando nuestra efectividad y deben abordarse de inmediato.
Infighting is undermining our effectiveness and should be addressed immediately.
Consiguió ese ascenso por la puerta de atrás, minando silenciosamente a colegas más capacitados.
He got that promotion by devious means, quietly undermining his more qualified colleagues.
El soborno se había vuelto una práctica común en ese departamento, minando su credibilidad.
Bribing had become a common practice in that department, undermining its credibility.
El déficit doble y la inseguridad política están minando la fuerza económica.
The double deficit and the political uncertainty are undermining economic strength.
Esta situación sigue minando la confianza del público en el órgano judicial.
This situation continues to undermine public trust and confidence in the judiciary.
