Su mirada inquietante le daba escalofríos cada vez que la miraba.
His unsettling gaze made her skin crawl whenever he looked at her.
Estaba en una nube cada vez que miraba la carita de mi recién nacida.
I floated on air every time I looked at my newborn daughter's face.
A menudo miraba las viejas fotos, añorando tiempos más sencillos.
He often stared at the old photos, pining for simpler times.
Ella miraba la foto entrelazada, apreciando los recuerdos que contenía.
She stared at the clasped photo, cherishing the memories it held.
Sentía más emoción por viajar cada vez que miraba sus fotos.
He felt crazier about traveling every time he looked at his photos.
El cliente miraba el menú sin mucho interés, incapaz de decidirse.
The customer looked at the menu indifferently, unable to decide.
Con la boca cerrada, miraba al suelo, negándose a decir algo.
With his mouth shut, he stared at the floor, refusing to say anything.
Un suspiro deseoso escapó de sus labios mientras miraba las montañas distantes.
A wishful sigh escaped his lips as he looked at the distant mountains.
Ella miraba el cuadro no terminado, imaginando en qué podría haberse convertido.
She stared at the unrealised painting, imagining what it could have become.
El perro me miraba como si esperara que yo eructara a pedido.
The dog stared at me as if expecting me to burp on command.
El bebé miraba el móvil de colores sobre la cuna con los ojos como platos.
The baby stared at the colorful mobile above his crib with moon eyes.
Me di cuenta de que miraba las estrellas a través del telescopio.
I noticed him looking at the stars through the telescope.
Salió pitando de la tienda al notar que el vigilante la miraba.
She hooked it from the store after noticing the security guard watching.