Estaba intrigado, y cuando miraron de cerca - solo fascinaba.
She was intrigued, and when they looked close - just fascinated.
No encontraron la tarjeta de memoria, y miraron en todas partes.
They didn't find a memory card, and they looked everywhere.
Pasamos raspando en la aduana; apenas miraron nuestras maletas sobrecargadas.
We squeaked through customs; they barely glanced at our overloaded suitcases.
Me miraron a los ojos y admitieron que el informe había sido falsificado.
They looked me in the eye and admitted the report had been falsified.
Los aldeanos miraron impotentes cómo la furia de la naturaleza arrasaba sus hogares.
Villagers watched helplessly as the wrath of nature swept away their homes.
Todos miraron cómo la pelota rodaba hasta el patio del vecino.
Everyone watched as the chased ball rolled into the neighbor's yard.
Los vecinos miraron hacia otro lado mientras él ampliaba su casa ilegalmente.
The neighbors looked the other way while he illegally expanded his house.
Empezó a ponerse rojo como un tomate cuando todos miraron su error.
He began to boil like a lobster when everyone stared at his mistake.
Me miraron como si estuviera como una cabra por rechazar el ascenso.
They looked at me like I was off my dot for refusing promotion.
Los vecinos nos miraron de reojo cuando llegamos a casa tan tarde.
The neighbors gave us a jaundiced look when we arrived home so late.
Ambos se enamoraron en aquel viaje y nunca miraron atrás.
They both lost their hearts on that trip and never looked back.
Los periodistas miraron en cualquier rincón buscando pistas sobre el escándalo.
Reporters looked in any old nook or cranny for clues about the scandal.
Cuando los guardias miraron hacia otro lado, su salida desesperada sorprendió a todos.
When the guards looked away, his bolt for freedom shocked everyone watching.