Me gusta darle a la lengua con mis vecinos los fines de semana.
I enjoy shooting the breeze with my neighbors on weekends.
Sacar la basura es una de mis tareas domésticas menos favoritas.
Taking out the trash is one of my least favorite chores.
Espero tener un golpe de suerte con mis impuestos este año.
I'm hoping to catch a break on my taxes this year.
Cada vez que visito a mi abuela, ella hornea mis galletas favoritas.
Every time I visit my grandmother, she bakes my favorite cookies.
Hace un frío que pela afuera; ya no puedo sentir mis dedos.
It's freezing cold outside; I can't feel my fingers anymore.
El dentista me dijo que abriera bien para poder revisar mis dientes.
The dentist told me to open wide so he could check my teeth.
Nunca he visto a dos personas tan enamoradas como mis abuelos.
I've never seen two people so in love as my grandparents.
Recuerda mis palabras, esta inversión dará frutos a largo plazo.
Mark my words, this investment will pay off in the long run.
Me cayó la ficha cuando vi mis llaves todavía colgadas en el gancho.
The penny dropped when I saw my keys still hanging on the hook.
A menudo me lo explico al pato para aclarar mis ideas y resolver problemas.
I often rubber duck my thoughts to clarify my ideas and solve issues.
Dame un momento para ordenar mis ideas antes de responder.
Give me one moment to collect my thoughts before I answer.
Un momento, necesito coger mis llaves antes de irnos.
Just a moment, I need to grab my keys before we leave.
Será un actor famoso algún día, recuerda mis palabras.
He'll be a famous actor one day, mark my words.
