I felt a bit thick upstairs when everyone understood except me.
Me sentí un poco corto de luces cuando todos entendieron menos yo.
Adjusting my living expenses helped me save money for a vacation.
Ajustar mis gastos diarios me ayudó a ahorrar dinero para unas vacaciones.
The sound of footsteps behind me sent shivers down my spine.
El sonido de pasos detrás de mí me puso los pelos de punta.
Teaching after my long break was like riding a bicycle for me.
Dar clases tras mi larga pausa fue como andar en bicicleta para mí.
The heating blanket kept me warm during the freezing winter night.
La manta eléctrica me mantuvo abrigado durante la gélida noche de invierno.
My father always takes me to the hardware store on weekends.
Mi padre siempre me lleva a la ferretería los fines de semana.
My gut feeling warned me about the danger before it happened.
Mi sexto sentido me advirtió sobre el peligro antes de que ocurriera.
The car backfiring loudly on the street gave me a jump.
El coche que petardeó fuerte en la calle me dio un susto.
She set me straight when I confused the meeting dates again.
Ella me corrigió cuando volví a confundir las fechas de la reunión.
My sister set me straight when I misquoted that movie line.
Mi hermana me corrigió cuando cité mal esa frase de la película.
My sister put me through school while raising two kids alone.
Mi hermana me pagó los estudios mientras criaba sola a dos hijos.
Nobody told me what went down in that meeting this morning.
Nadie me contó qué tuvo lugar en esa reunión de esta mañana.
The way she plays the piano drives me crazy with admiration.
La forma en que toca el piano me vuelve loco de admiración.