Vertaling van "modeliza" in Engels
A continuación se modeliza estadísticamente el sistema.
Next, the system is statistically modelled.
El fenómeno del impacto se modeliza mediante algoritmos basados en las publicaciones técnicas actuales.
The impact event is modelled using algorithms based on the current literature.
IMPORTANTE Ya que Revit Architecture modeliza los 300 fotogramas para exportarlos al archivo AVI.
IMPORTANT Because Revit Architecture renders each of the 300 frames to export the AVI.
Se modeliza el servicio y se definen los puntos de interacción.
The service it is modelized and touchpoints are defined.
Se modeliza la variable dependiente: Impresión de Sorpresa, empleando una escala de 5 valores, basada en el protocolo de Izard.
The dependent variable is modelized: impression of surprise, making use of a 5 values scale, based on the protocol of Izard.
La idea básica de un modelo doblemente estocástico es que la variable aleatoria observada se modeliza en dos estadios.
The basic idea for a doubly stochastic model is that an observed random variable is modelled in two stages.
En ocasiones, esta forma se modeliza como un elipsoide, y a esta técnica se la denomina imagen con tensores de difusión.
This shape is often modeled as an ellipsoid, and the technique is then called diffusion tensor imaging.
El carbono almacenado no se mide, sino que se modeliza.
Stored carbon is not measured but modelled
El fluido se modeliza en forma de numerosos «tapones» delgados, como si fuese un salchichón cortado en lonchas y vuelto a montar.
The fluid is modelled as numerous thin 'plugs', as if a salami is sliced and then put back together.
Por ejemplo, la carga almacenada se modeliza como una carga uniformemente repartida sobre los largueros.
For example, the stored load is modelled as a load evenly distributed on the beams.
Un vehículo de carretera se modeliza mediante un conjunto de ecuaciones matemáticas que representan las principales fuentes de ruido
A road vehicle is modelled by a set of mathematical equations representing the two main noise sources
El comportamiento térmico de la estructura del fuselaje se modeliza en detalle a partir de modelos de los paneles multicapa, los paneles del suelo y la estructura interna.
The dynamic thermal behaviour of the fuselage structure is modelled in detail with multilayered wall, floor panel and internal structure models.
Vivir, por tanto, el rigor de los fenómenos aleatorios frente a los fenómenos determinísticos en una realidad que se modeliza en torno a distribuciones de probabilidad.
Living out, therefore, the rigour of random phenomena as opposed to the deterministic phenomena in a reality that is modelled around distributions of probability.
