Vertaling van "modelizada" in Engels
Una sola gota de agua cayendo de una regadera, por ejemplo, puede ser modelizada matemáticamente, pero no atribuiríamos el conocimiento de tales matemáticas a un jardinero.
A single drop of water issuing from a watering can, for example, can be modeled mathematically, but we would not attribute knowledge of that mathematics to the average gardener.
La irradiación ultravioleta-visible ha sido modelizada, y la inactivación de la PPO por este método se ha evaluado en soluciones modelo y en zumos de manzana, pera y uva.
Ultraviolet-visible irradiation has been modeled, and PPO inactivation by this method has been assessed in model solutions and in apple, pear and grape juices.
Nuestro enfoque promueve una metodología modelizada que garantiza que el profesor decida qué herramientas didácticas serán las más adecuadas para los alumnos en su proceso de enseñanza-aprendizaje.
We use a modelized methodology which ensures the teachers' freedom to select the adequate didactic tools for his/her students in the teaching-learning process.
También es posible que se creen informes científicos basados en la información modelizada.
They may also create scientific reports based upon modelled information.
Los helechos son el único grupo de plantas cuya germinación nunca ha sido modelizada.
However, ferns are the only group whose germination has never been modelled.
En ambos casos, la imperfección global puede ser modelizada como
In both cases, the global imperfection can be modelled as
Restricción no modelizada de una forma estructurada pero que puede describirse con el atributo de texto libre "description".
A constraint which is not modelled in a structured way but may be described using the free text "description" attribute.
Las barras malvas y verdes muestran la variabilidad natural modelizada de 30 años.
Mauve and green bars show modelled 30-year natural variability.
Estos descriptores se corresponden con las propiedades del vehículo, que afectan a la potencia acústica direccional por metro de línea fuente equivalente modelizada.
These descriptors correspond to properties of the vehicle, which affect the acoustic directional sound power per metre length of the equivalent source line modelled.
Esto incluirá campos de superficie como condiciones de frontera, así como observaciones oceánicas en superficie e información oceánica modelizada muy por debajo de la superficie.
This shall comprise surface fields as boundary conditions as well as ocean observations at surface and ocean modelled information well below the surface.
Superación modelizada (enlace con D)
Modelled exceedance (link to D)
tomen en consideración la relación modelizada entre entidades o instrumentos financieros calificados con el mismo factor de riesgo y los factores de riesgo a los que son sensibles los métodos de calificación
consider the modelled relationship between rated entities or financial instruments of the same risk factor and risk factors to which the credit rating methodologies are sensitive
El gráfico 7 muestra la probabilidad modelizada de una recesión en los próximos doce meses del 16 %, valor que se calculó por última vez en 2006.
Figure 7 shows the modelled probability of a recession in the next 12 months to be 16%: it has not been that high since 2006.
