Si adaptáramos el modelo del Programa PLACE a los contornos sociales y ecológicos de PR se podría crear una atmósfera educativa que celebre y profundize las conexiones entre los puertorriqueños y su ambiente.
If the PLACE program model is adopted to the contours of social and ecological landscape here, we could create an educational atmosphere that celebrates and deepens connections between Puerto Ricans and their environment.
Desarrollar una interfaz de usuario donde el modelo del programa coincida con el modelo de usuario no es fácil.
Developing a user interface where the program model matches the user model is not easy.
El nuevo modelo del programa se consolida en la temporada 2014/2015 a través del nuevo proceso de presentación de candidaturas, dirigido a homologar a comercializadores turísticos para ejecutar las tareas de creación y organización del paquete turístico, para su posterior promoción y comercialización en mercados europeos.
The new programme model is consolidated in the 2014/2015 season through the new application submission process, whose purpose is to certify commercial agents in the tourism sector for the task of creating and organising holiday packages, and for their subsequent promotion and commercialisation in European markets.
El modelo del programa regional para Asia será un punto de referencia para establecer este vínculo.
The Asia regional programme model will constitute a point of reference in making this linkage.
El modelo del Programa Dedic ha gozado de buena recepción por parte de la Secretaría Nacional de Seguridad Pública y otros departamentos de la Policía Civil de Brasil están de visita para observación, comenzando un nuevo debate sobre la estandarización nacional del servicio brindado por la Policía Civil.
The Dedic Program model has been well received by the National Secretariat of Public Safety, and other Brazilian Civil Police departments are now visiting to observe it, starting a whole new discussion on nationally standardizing the operation of the service provided by the Civil Police.
Al implementar el modelo del Programa de Financiamiento Público de Pequeños Donantes (SDFP), Chicago se unirá a Nueva York y Los ángeles en adoptar este modelo de fondos de elección política.
By implementing the Small Donor Public Financing Program model (SDFP), Chicago will join New York and LA in adopting this political election funding model.
Aprenda a cómo involucrar a las familias en el modelo del programa basado en el hogar, incluyendo las familias que experimentan dificultades.
Learn how to engage families in the home-based program model, including families experiencing challenges.
Vea esta presentación que explora formas de involucrar a las familias en el modelo del programa basado en el hogar, desarrollo de relaciones sólidas entre el visitador del hogar y la familia.
Watch this presentation that explores ways to engage families in the home-based program model, building strong relationships between the home visitor and the family.
La elección popular es el mejor modelo de usuario, y depende de ti hacer que el modelo del programa se ajuste a él.
The popular choice is the best user model, and it's up to you to make the program model match it.
El modelo del programa es una clase de desarrollo de habilidades de 12 semanas con una actividad culminante.
The program model is a 12-week skill-building class with a culminating activity.
El sistema de control electrónico de función completa, que utiliza la interfaz hombre-máquina y la pantalla del modelo del programa PLC, puede detectar automáticamente las condiciones de funcionamiento y los registros de trabajo.
Full-function electronic control system, using human-machine interface and PLC program model display, can automatically detect operating conditions and work records.
El modelo del programa de CEO proporciona un camino guiado para que los participantes alcancen un objetivo a largo plazo: permanecer dentro de la fuerza laboral y mantener su libertad
CEO's program model provides a guided path for participants to achieve a long-term goal of remaining attached to the legitimate workforce and maintaining their freedom
Estructura del programa: la teoría articulada claramente, protocolos de aplicación, componentes culturalmente apropiados, modelo del programa de fidelidad y altas tasas de retención (basado en la investigación).
Program Structure: clearly articulated theory, implementation protocols, culturally appropriate components, program model fidelity, and high recruitment and retention rates (research-based)
