Solo estoy moderando la discusión; no tengo vela en ese entierro.
I'm just moderating the discussion; I've got no horse in that race.
James tuvo que presidir la reunión en la conferencia pasada, moderando cada panel.
James was in the chair at last year's conference, moderating every panel session.
El acero soldó con autógena la estructura, moderando el envejecimiento para eliminar la tensión.
Steel welded structure, tempering aging to eliminate stress.
Los rodillos de la máquina cuatro han sido producidos por la fragua, endureciendo y moderando el tratamiento.
The machine four rollers has been produced by forge, hardening and tempering treatment.
Griffin ha intentado dotar de cierta respetabilidad al partido, moderando su discurso al tiempo que mantiene la misma política racista y xenófoba.
He wanted to give the party some respectability, toning down its language while maintaining the same racist and xenophobic policy.
La inflación se está moderando, aunque parte de niveles muy altos.
Inflation is moderating, although from a very high starting point.
Habrá policía moderando el tráfico de vehículos a lo largo del curso.
There will be police moderated vehicle traffic along the course.
Pasarás numerosas largas sesiones de varias horas moderando vocingleras disputas de carácter trivial.
You will spend numerous long sessions of several hours moderating blatantly trivial disputes.
Esta estimación supone que el crecimiento del consumo público se seguiría moderando.
This estimate assumes that the growth in public consumption would continue to moderate.
Ha ido moderando su postura y girando a la derecha.
He has been moderating his stance and continuing his turn to the right.
Estos están moderando influencias de las personas, no de los monstruos.
These are moderating influences for people, not monsters.
Puede hacer todas sus comidas, moderando la cantidad.
You can have all your meals since you moderate food quantity...
Es de esperar que las incertidumbres exteriores se vayan moderando.
We expect that the external uncertainties will moderate.
