Es muy seguro e ideal para quienes quieren aprender más de las bellas y modernas edificaciones de la capital.
It is very safe and ideal for those who want to learn more about the beautiful and modern buildings of the capital.
Nuestros herrajes forman parte de importantes construcciones en todo el mundo, que van desde hoteles de primera línea hasta todo tipo de modernas edificaciones.
Our fittings feature in important constructions around the world, ranging from top-class hotels to all manner of modern buildings.
Sus tradicionales casonas coloniales y republicanas, contrastan con las modernas edificaciones construidas en los últimos años.
Its traditional and colonial homes contrast with the modern constructions that have been popping up in the area in the more recent years.
En la actualidad, los testimonios medievales de la iglesia de San Martín quedan completamente enmascarados por las sucesivas reformas llevadas a cabo en el templo y las modernas edificaciones del entorno.
Currently, the medieval testimonies of San Martín are completely masked by later reforms and by the modern constructions around it. The baroque works have hidden two of the three romanesque entries.
Edificios que fueron testigos de la época colonial se combinan con modernas edificaciones, creando un paisaje único en el que florecen espacios verdes perfectos para descansar.
Buildings that witnessed colonial times combine with modern buildings, creating a unique landscape where you can also find peaceful green areas to rest.
El visitante se encuentra con un balneario forestado, modernas edificaciones, un centro comercial y la tranquilidad de sus playas, donde la paz y el silencio son protagonistas indiscutidos.
Visitors will find a forested seaside resort, modern buildings, a commercial center and peaceful beaches where silence and quietness are the unquestionable protagonists.
Un clima tropical todo el año que hace de esta ciudad el paraíso con increíbles playas, diversos lugares de interés histórico y cultural, una vibrante vida nocturna, naturaleza y modernas edificaciones.
Tropical weather year-round makes this city a paradise with incredible beaches, diverse historical and cultural spots, a vibrant nightlife, plus nature and modern buildings.
La buena situación del chalet se demuestra por las modernas edificaciones que rodean esta parte de la parcela, donde muchos de los vecinos viven todo el año.
The great location of villa is demonstrated by modern buildings that surround this part of the plot, where many of the neighbours live all year.
Es un complejo compuesto por tres edificios que combinan la singularidad del convento con dos modernas edificaciones totalmente integradas, tanto en su exterior como en su confortable interior.
It is a complex made up of three buildings, combining the singularity of the convent with two modern buildings whose exteriors and comfortable interiors fit in perfectly.
El visitante se encuentra con un balneario forestado, modernas edificaciones, un centro comercial y la tranquilidad de sus playas, donde la paz y el silencio son protagonistas indiscutidos.
The visitor will find a resort, modern buildings, a commercial center and the calmness of its beaches, where the place and the silence are the main characters.
Es una de las playas que enamora con su paisaje a los turistas que la visitan, En su paisaje contrastan la naturaleza y la sofisticación de las modernas edificaciones del lugar.
It is one of the beaches that falls in love with its landscape to the tourists that visit it, in its landscape contrast the nature and the sophistication of the modern buildings of the place.
Se trata de una provincia que se caracteriza por su arquitectura marcadamente hispana, conservando parte de su historia en antiguas casonas, museos e iglesias de características coloniales que se mezclan con modernas edificaciones, dándole esto una particular fisonomía edilicia.
It is a province with predominantly colonial architecture from the Spanish occupation, conserving its history in historic casonas, museums and churches, which mix with modern buildings.
Es un complejo compuesto por tres edificios que combinan la singularidad del Convento con dos modernas edificaciones totalmente integradas, tanto en su exterior como en su confortable interior.
The complex is made up of three buildings, combining the unique features of the convent with two modern buildings whose exteriors and comfortable interiors combine to perfection.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
