Vertaling van "modularse" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Las voces deben modularse para llevar el espíritu del mensaje.
Voices should be modulated to convey the spirit of the message.
La señal también puede modularse con mayor efectividad.
En ambos casos las ayudas a los ingresos deberían modularse teniendo en cuenta las diferencias estructurales y sociales a nivel territorial.
In both cases, income support should be graduated to take account of the different structural and social situations in the areas concerned.
La secreción de serotonina también puede modularse, aumentando así la formación de los huesos.
The secretion of serotonin may also be modulated thereby increasing bone formation.
Todos los parámetros pueden modularse en tiempo real para conseguir una interacción expresiva y dinámica.
All parameters can be modulated in real-time for expressive, dynamic interaction.
De forma alternativa, todos los canales pueden modularse simultáneamente mediante la entrada de modulación.
Alternatively all channels can be modulated simultaneously via the modulation input.
El proceso normalmente empieza con la identificación de una secuencia de ácidos nucleicos cuya función va a modularse.
The process usually begins with identifying a nucleic acid sequence whose function is to be modulated.
En efecto, el mecanismo de restitución puede modularse de la siguiente manera
The refund mechanism can be modulated as follows
Finalmente, mostramos que la interferencia por los sonidos novedosos también puede modularse por mecanismos de control cognitivo.
Finally, we showed that interference by novel sounds can also be modulated by cognitive control mechanisms.
No obstante, las tasas pueden modularse por motivos de
However, charges may be modulated for issues of
El ritmo de la liberalización debería modularse para que pudieran integrarse paulatina y efectivamente en el sistema multilateral de comercio.
The pace of liberalization should be modulated to allow them to integrate gradually and effectively into the multilateral trading system.
Su interpretación, aplicabilidad y actuación deben modularse teniendo en cuenta cómo incide en el caso el elemento internacional.
Its interpretation, applicability and operation must be modulated by taking into account how the international element impacts on the case.
Por un lado es literalmente una cámara brillante - construida para lograr buenas condiciones de luz que pueden modularse a los niveles deseados.
On the one hand it is very literally a bright chamber - constructed to achieve good light conditions which can be modulated to desired levels.
