Su cabello despeinado no le molestaba; le gustaba ser relajado.
His messy hair didn't bother him; he liked being laid back.
El daimyo ni siquiera se molestaba en hacer sus rondas por aquí.
The governor didn't even bother to make his rounds here.
Su constante ímpetu molestaba a algunos colegas, pero finalmente condujo al progreso.
His constant pushing annoyed some colleagues but ultimately led to progress.
Durante los ensayos, solía exagerar, lo que molestaba a su director.
During rehearsals, he would often ham, which annoyed his director.
Le molestaba que lo etiquetaran como subalterno a pesar de sus habilidades.
He resented being labeled as an inferior despite his skills.
Me molestaba la cosa y se negó a ponerlo en mi habitación.
I resented the thing and refused to put it in my room.
Su constante alboroto molestaba a las personas sentadas cerca en el café.
Her constant carry-on annoyed the people sitting nearby at the cafe.
Nos quitamos la espina reorganizando el trastero desordenado que molestaba a todo el mundo.
We scratched that itch by reorganizing the cluttered storage room that bothered everyone.
Su conducta incitadora molestaba a todos, pero solo pretendía ayudar.
His prodding behavior annoyed everyone, but he only meant to help.
Su hábito de dar discursos extensos molestaba a sus amigos en reuniones informales.
Her habit of giving long-winded speeches annoyed her friends during casual gatherings.
Su papel autoproclamado como vigilante del vecindario molestaba a muchos de los residentes.
His self-appointed role as the neighborhood watchman annoyed many of the residents.
Su hábito molesto de enviar mensajes durante la cena molestaba a todos en la mesa.
Her irksome habit of texting during dinner annoyed everyone at the table.
Era conocido por su jactancia, lo cual molestaba a la mayoría de sus colegas.
He was known for his bragging, which annoyed most of his colleagues.