El monopolio tiene a los consumidores a su merced, cobrando lo que quiere.
The monopoly has consumers over a barrel, charging whatever it wants.
Están debilitando gota a gota el monopolio de la empresa con nuevas estrategias competitivas.
They're chipping away at the company's monopoly with new competitive strategies.
A ojos de los reguladores, la fusión crea un monopolio que amenaza la competencia leal.
In the eyes of regulators, the merger creates a monopoly that threatens fair competition.
Un mercado libre interpreta el monopolio como un daño y lo evita.
A free market interprets monopoly as damage and routes around it.
Si no existe tal factor, no pueden surgir precios de monopolio.
If no such factor exists, no monopoly prices can emerge.
Los derechos humanos no son monopolio de un grupo o un país.
Human rights were not the monopoly of one group or country.
El estado socialista tiene el monopolio universal del empleo y la producción.
The socialist state holds a universal monopoly on employment and production.
El monopolio dominante de la empresa hizo casi imposible que las nuevas startups tuvieran éxito.
The company's overpowered monopoly made it nearly impossible for new startups to succeed.
Y la mejor forma de tensionar a un monopolio es crearle competencia.
The best way to challenge a monopoly is to create competition.
Solo ellos importan, porque actualmente tienen el monopolio de la violencia.
Only they matter because they currently hold a monopoly on violence.
Este garantizaba protección a cambio de derechos de monopolio sobre la especia.
It guaranteed protection in exchange for monopoly rights to their nutmeg.
Mi abuelo se dio cuenta y creó un monopolio en el negocio.
My grandfather realized that, created a monopoly on the business.
Pero el monopolio de la posesión de capital no se limita a esto.
The monopoly on the ownership of capital does not end there.