Sintió que iba a morirse de vergüenza después de tropezar y tirar café sobre todos.
She felt she'd die of shame after tripping and spilling coffee over everyone.
Quiso morirse de vergüenza después de olvidar su texto en el escenario dos veces.
She wanted to die of shame after forgetting her lines on stage twice.
Y, por supuesto, el buffet de desayuno era para morirse.
And of course the breakfast buffet was to die for.
El hotel era una delicia y las vistas eran para morirse.
The hotel was a delight and the views were to die for.
La gente con meningitis bacteriana puede morirse si no se trata de inmediato.
People with bacterial meningitis can die if not treated right away.
Lo que importa... no es morirse ni a qué edad se muere.
What matters isn't the fact of dying or when you die.
Una de las varias alegrías de morirse es comer lo que quieres.
One of the many joys of dying is eating whatever you want.
Tiene miedo de que vaya a morirse sin verme otra vez.
He's scared he'll die without seeing me again.
Si alguien más quiere morirse hoy, al menos tenemos esto.
If anyone else wants to die tonight at least we have this.
Los gráficos son increíbles y la banda sonora es para morirse.
The graphics are amazing and the sound track is to die for.
Espíritus de los viejos y enfermos que dejan aquí para morirse.
Spirits of the old and infirm who are left here to die.
Vale, basta de hablar de la muerte y de morirse.
All right, that's enough talk about death and dying.
Los interiores son elegantes y el foie gras es para morirse .
The interiors are chic and the foie gras is to die for.