Esta cooperación se desarrolla sobre la base de acuerdos bilaterales y multilaterales.
Such cooperation proceeds on the basis of bilateral and multilateral agreements.
El comercio de servicios escapaba en buena parte a las disciplinas multilaterales.
Trade in services was largely outside the scope of multilateral disciplines.
Las presentes directrices tienen por objeto regular tanto acuerdos bilaterales como multilaterales.
The guidelines herein are intended to cover both bilateral and multi-lateral agreements.
Asimismo, organismos multilaterales y gobiernos amigos facilitaron una asistencia técnica considerable.
Multi-lateral agencies and the friendly governments also provided considerable technical assistance.
Este compromiso se concreta en la práctica en iniciativas multilaterales o bilaterales.
This commitment is given practical shape through multilateral or bilateral initiatives.
La liberalización se llevará adelante mediante negociaciones bilaterales, plurilaterales o multilaterales.
Liberalization shall be advanced through bilateral, plurilateral or multilateral negotiations.
Los países también tienen la opción de utilizar entidades de ejecución multilaterales.
Countries also have the option of going through multilateral implementing entities.
La iniciativa ha obtenido una reacción bastante positiva de sus socios multilaterales.
The initiative gets a fairly positive review from its multilateral partners.
Informes técnicos para preparación de la participación nacional en los foros multilaterales.
Technical reports for the preparation of national participation in multilateral fora.
Numerosos esfuerzos bilaterales y multilaterales de asistencia técnica e intercambio de especialistas.
Numerous bilateral and multilateral technical assistance efforts and exchanges of specialists.
Suiza lamenta que muchos de los foros multilaterales de desarme sigan bloqueados.
Switzerland regrets that many of the multilateral disarmament forums remain blocked.
Este planteamiento evolutivo requiere una revaloración de los tratados multilaterales en vigor.
This evolving approach calls for a reappraisal of existing multilateral agreements.
Algunas delegaciones estimaban que los mecanismos multilaterales eran superiores a los bilaterales.
Some delegations suggested that multilateral solutions were superior to bilateral ones.
