Soportó las burlas en la escuela sin decir nunca nada a los profesores.
He put up with teasing at school without ever saying anything to teachers.
Planearon la fiesta sorpresa a sabiendas, sin revelarle nada a ella.
They knowingly planned the surprise party without revealing anything to her.
El informe médico no deja nada a la imaginación respecto a su grave estado.
The medical report leaves nothing to the imagination regarding his serious condition.
El diseñador de vestuario no dejó nada a la imaginación con ese atuendo revelador.
The costume designer left nothing to the imagination with that revealing outfit.
Su actitud no se parece en nada a lo que esperaba de ella.
No se parecía en nada a la persona que describió el agente.
El editor decidió descartar varias escenas que no aportaban nada a la historia.
The editor decided to cast off several scenes that added nothing to the story.
El testimonio del testigo no dejó nada a la imaginación sobre lo que realmente pasó.
The witness's testimony left nothing to the imagination about what really happened.
La biografía no deja nada a la imaginación, abarcando cada escándalo de su carrera.
The biography leaves nothing to the imagination, covering every scandal from his career.
Su presentación no dejó nada a la imaginación, explicando cada paso con doloroso detalle.
His presentation left nothing to the imagination, explaining every step in painful detail.
Hablan por hablar de la corrupción, pero se niegan a denunciar nada a las autoridades.
They beat their gums about corruption yet refuse to report anything to authorities.
Esa película de terror no deja nada a la imaginación con sus escenas explícitas de tortura.
That horror movie leaves nothing to the imagination with its explicit torture scenes.
Las escenas explícitas de la novela no dejan nada a la imaginación para los lectores jóvenes.
The novel's graphic scenes leave nothing to the imagination for younger readers.