No hay nada como una disculpa sincera para reparar una amistad rota.
There's nothing like a sincere apology to mend a broken friendship.
Las galletas deformes sabían increíbles, aunque no se veían nada como las tandas habituales.
The misshapen cookies tasted incredible, though they looked nothing like the usual batches.
No había hecho nada como esto en la vida, lo juro.
Le dije que tú... no estabas metida en nada como eso.
Se que haz visto muchas cosas, pero nada como este lugar.
You've probably seen a lot, but nothing like this.
Para que conste eso no era para nada como hornear un suflé.
For the record... that was nothing like baking a soufflé.
Pero esta chica que describió, no sonaba para nada como tú.
But this girl she described didn't sound anything like you.
Y esto no es nada como un agradable paseo en el campo.
And this is nothing like a nice walk in the countryside.
Simplemente no hay nada como mirar a los ojos a tu bebé.
There's just nothing like looking into your baby's eyes.
Bueno, no hay nada como una madre protegiendo a sus hijos.
Well, there's nothing like a mother protecting her young.
Todo lo que sé es que no hay nada como un buen chardonnay.
All I know is there's nothing like a good chardonnay.
La humanidad nunca ha emprendido nada como enviar seres humanos a otro planeta.
Humanity has never undertaken anything like sending humans to another planet.
El almuerzo, no hay nada como el mar para abrir el apetito.
There's nothing like salt air to give one an appetite.