El político respondió al instante al periodista, negando cada acusación sin detenerse.
The politician shot back at the reporter, denying every accusation without pausing.
Ella contraatacó en las redes sociales, negando cada acusación hecha contra ella.
She struck back on social media, denying every accusation made against her.
Te estoy negando el permiso para buscar una pequeña reducción de rol.
I'm refusing you permission to seek a minor role reduction.
Realmente te hicieron una mala jugada, haciéndote trabajar horas extra y negando el pago adicional.
They really did you dirty, making you work overtime and refusing extra pay.
No amenazando a otras identidades o negando los derechos humanos universales.
Not by threatening other identities or by negating universal human rights.
Los Arhats siguen negando la mente, proclamando que no existe.
And Arhats keep negating the mind, claiming it doesnít exist.
Es alucinante cuánta gente sigue negando el cambio climático hoy en día.
The mind boggles at how many people still deny climate change today.
La audiencia apresurada se convirtió en un juicio farsa, negando derechos básicos.
The rushed hearing turned into a mockery of a trial, denying basic rights.
Tras años negando el cambio climático, al fin vi la luz el verano pasado.
After years of denying climate change, I finally saw the light last summer.
El ministro aseguró tener las manos limpias, negando cualquier papel en el escándalo.
The minister claimed to have clean hands, denying any role in the scandal.
Hay muchos rumores de que el proyecto fracasó pese a los comunicados oficiales negando problemas.
Rumours are rife that the project has failed despite official statements denying problems.
Tras meses negando su adicción, por fin se dio cuenta en rehabilitación.
After months of denying his addiction, he finally saw the light in rehab.
Sigue negando que usa esteroides de gimnasio, pero su transformación repentina es sospechosa.
He keeps denying he uses gym candy, but his sudden transformation is suspicious.
