Sinceramente, me importa un pimiento el chisme de famosos; no afecta mi vida.
I honestly can care less about celebrity gossip; it doesn't affect my life.
El uso de uno u otro no afecta a las imágenes térmicas.
Microsoft ha confirmado que este problema no afecta a estos programas.
Microsoft has confirmed that these programs are not affected by this problem.
No, este cambio no afecta a las acciones ni a los scripts.
Esto no afecta el sonido, pero todavía parece un poco barato.
Y todos estos exámenes prueban que... no afecta el tejido cerebral.
All of these tests prove that doesn't affect brain tissue.
En la mayoría de los casos, no afecta al carnet de conducir.
In the majority of cases, it doesn't affect your licence.
Mi vida personal no afecta la atención que les presto a mis pacientes.
My personal life does not impact the care I give my patients.
Y todas estas pruebas demuestran... que no afecta al tejido cerebral.
And all of these tests prove that doesn't affect brain tissue.
En este momento, esto no afecta a los vehículos de pasajeros.
At this time, this does not impact passenger vehicles.
Esto es algo natural, inevitable y no afecta la calidad del producto.
This is natural, unavoidable and doesn't affect product quality.
Ya sea que asistan o no, no afecta mis honorarios.
Whether you attend or not, it doesn't affect my fee.
El consumo de más o menos agua no afecta su billetera.
Consuming more or less water does not impact your wallet.