Only, this does not concern doubts about human conditions in general.
Esto no se refiere a dudas referentes a la condición humana en general.
The measure does not concern a cost/revenue balance consolidated at group level.
La medida no se refiere al balance costes/ingresos consolidado a nivel del grupo.
Preservation does not concern the village or the rice fields that feed it.
La preservación no afecta al pueblo ni los arrozales que lo nutren.
On the other hand, the prohibition does not concern purchase.
En cambio, la prohibición no afecta a las compras.
The thing of tomorrow is fantastic, but does not concern cross-play.
La cosa del mañana es fantástica, pero no concierne al juego cruzado.
Again, culture does not concern individual behavior of each one.
Nuevamente, la cultura no concierne al comportamiento individual de cada uno.
But it never concerned and does not concern computers.
Pero esto se refería nunca y no se refiere a los ordenadores.
This dispute does not concern customs classification as such.
Esta diferencia no concierne a la clasificación arancelaria como tal.
This provision does not concern industrial and automotive batteries.
Esta disposición no afecta a las pilas y acumuladores industriales y de automoción.
But this does not concern our salvation.
Pero eso no concierne a nuestra salvación.
Its future does not concern already the painting.
Su porvenir ya no concierne a la pintura.
This decision does not concern parties' counsels in that particular case.
Esta decisión no afecta a los abogados de las partes en ese caso concreto.
This Article does not concern the certification of specific items of marine equipment.
El presente artículo no se refiere a la certificación de equipos marinos específicos.