Creemos que estos documentos de estrategia y programas plurianuales no se incluyen en el alcance del artículo 290 ya que no complementan ni modifican elementos no esenciales del acto legislativo.
We think these strategy papers and multiannual programmes do not fall within the scope of Article 290 since they do not supplement or amend certain non-essential elements of the legislative act.
Esto se debe a que otros cursos no complementan su capacitación con la experiencia, las referencias, los ejemplos y las conexiones necesarias para asegurar un trabajo de CRA.
This is because other courses do not supplement your training with the experience, referrals, examples, and connections needed to secure a CRA job.
Por lo general, los veganos o vegetarianos estrictos presentan anemia, ya que se abstienen de consumir productos de origen animal y no complementan su alimentación con vitamina B12.
Vegans or strict vegetarians who abstain from animal products and do not supplement their diet with vitamin B12 will typically become anemic.
Los análisis de sangre anuales indican que los pacientes que no complementan su dieta con vitaminas del complejo B son deficient.B vitaminas del complejo se encuentran tanto en la car...
Annual blood tests indicate that patients who do not supplement their diet with B-Complex Vitamins are deficient.B-Complex vitamins are found in both meat and plant foods.
Datos considerados correctos pero no vinculantes, como no complementan de alguna manera las condiciones del contrato.
Data considered correct but not binding since they are not integrated in the contractual conditions.
Después de todo, usted sabe que estoy en contra de los suplementos que no complementan verdaderamente su alimentación saludable.
After all, you know I'm opposed to taking supplements that don't truly complement your healthy diet.
El sector privado y los organismos internacionales no complementan adecuadamente los esfuerzos que realizan los gobiernos para que se comprendan mejor esas cuestiones.
Esto es especialmente perjudicial para los gatos, ya que no complementan su consumo de humedad bebiendo grandes cantidades de agua, como lo hacen los perros.
This is especially unhealthy for cats, because they don't supplement their moisture intake by drinking large amounts of water like dogs do.
Estas reformas ambiciosas y dolorosas pueden fracasar si los países desarrollados no complementan estos auténticos esfuerzos con medidas decisivas destinadas a reducir el monto de nuestra deuda y eliminar el muro de las barreras proteccionistas.
These ambitious and painful reforms could flounder if developed countries fail to complement these sterling efforts by taking decisive measures to reduce the stock of our debt and by removing the wall of protectionist barriers.
Pedalear puede ser incluso un obstáculo para la velocidad en la carrera a pie, porque desarrolla un tipo especial de músculos que no complementan a los músculos de velocidad.
Sometimes cycling can actually be a hindrance to running speed, because it develops special kinds of muscles which do not complement the speed muscles.
Su Sturgeon era fresco y sabroso pero servido en una cama de repollo y maíz que realmente no complementan el pescado.
His sturgeon was fresh and tasty but served on a bed of cabbage and corn that didn't really complement the fish.
Las cartas 'hole' como J-10-5-4 con dos palos diferentes tienen buena pinta pero lo que le falta son dos parejas diferentes que no complementan a las otras en absoluto.
Hole cards like J-10-5-4 double-suited look very nice but what you are left with is two different pairs that do nothing to complement each other.
Los métodos de seguimiento que se indican a continuación no complementan, suspenden o sustituyen los requisitos de las normas y especificaciones técnicas a que se refiere el artículo 6 de la Directiva (UE) 2016/2102.
The following monitoring methods do not add, replace or supersede any requirements identified in the standards and technical specifications referred to in Article 6 of Directive (EU) 2016/2102.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
