Cuba vio una caída precipitada y no explicada en las cosechas de
Cuba saw a steep and unexplained drop in the harvest of vegetables and
Acerca de la presencia no explicada de este cadáver, nada pudo establecer la comisión.
Concerning the unexplained presence of this body, the special commission has been able to establish nothing.
Quedan aún muchas dudas para entender la diferencia en resultados no explicada solo basado en la lateralidad.
There are still many doubts to understand the difference in results not explained only based on laterality.
Utilizó las hojas de una planta variegada para probar cómo ciertos factores fuera del núcleo afectaban al fenotipo de una forma no explicada por la teoría de Mendel.
He used the plant's variegated leaves to prove that certain factors outside the nucleus affected phenotype in a way not explained by Mendel's theories.
Condición neurológica no explicada caracterizada por episodios de convulsiones atónicas, o mirada fija con mayor deterioro cognitivo.
Unexplained neurologic condition characterized by episodes of atonic seizures, convulsions or staring spells with further cognitive decline.
En cualquier paciente con una falta de respuesta por lo demás no explicada se deben hacer análisis de anticuerpos contra la somatropina.
Testing for antibodies to somatropin should be carried out in any patient with otherwise unexplained lack of response.
Enfermedad no explicada que se caracteriza por manifestaciones cutáneas incluyendo lesiones que no cicatrizan, picazón y de apariencia fibrosa.
An unexplained illness which is characterized by skin manifestations including non-healing lesions, itching, and the appearance of fibers.
La brecha salarial no explicada es mayor entre trabajadores informales e independientes de más edad y los que trabajan en empresas pequeñas.
The unexplained pay gap is higher among older, informal and self-employed workers and those in small firms.
El porcentaje de la variación no explicada es 67% para aulas preescolares.
For preschool classrooms, the percentage of unexplained variance is 67%.
En la mayoría de los personajes nace una pasión no explicada, que acaba en violencias no explicadas.
In most of the characters comes unexplained passion that ends in unexplained violence.
Pero una disposición no explicada prohibiría al recluso condenado que se reúna con un capellán en las últimas tres horas antes de la hora programada para su ejecución.
But one unexplained provision would prohibit the doomed inmate from meeting with a chaplain in the last three hours before the scheduled execution.
¿Y la fuente no explicada de polvo de acero?
And the unexplained source of the steel dust?
Se disminuyó la calificación de la certeza de la evidencia a moderada debido a la significativa heterogeneidad no explicada entre los estudios.
Due to the substantial unexplained heterogeneity between studies, we downgraded the certainty of the evidence to moderate.
