No quiero darte esperanzas; el tratamiento podría no funcionar.
I don't want to raise your hopes; the treatment might not work.
Algo puede no funcionar si falta una o más de sus partes.
Something may not work if some of its parts are missing.
Si tal es el caso puede no funcionar de modo óptimo.
Con una conexión más lenta, el servicio podría no funcionar correctamente.
The service may not function correctly with slower mobile data connections.
Se sentía frustrado y quería darle un golpazo al ordenador por no funcionar.
He felt frustrated and wanted to bash the computer for not working.
Me di cuenta que hablar bien podría no funcionar con estos niños.
I realized straight talkin' might not work with these kids.
Ten en cuenta que estos métodos podrían no funcionar en tu sistema.
Be aware that these methods might not work on your system.
Por lo tanto, un cierto suplemento puede no funcionar para todos.
Therefore, a certain supplement may not work for everyone.
Esta función es experimental y podría no funcionar en todos los casos.
This function is experimental and may not work in every case.
Esta medicina puede no funcionar bien si se toma durante el embarazo.
Stribild may not work as well if you take it during pregnancy.
Hay varias razones por las que el micrófono puede no funcionar.
There are various reasons why the microphone would not work.
La empresa de marketing que funcionó ayer puede no funcionar hoy.
The marketing venture that worked yesterday may not work today.
Lo que hace tu mejor amigo podría no funcionar para ti .
What your best friend does might not work for you.