Vertaling van "no progresen" in Engels
Es necesario el seguimiento a largo plazo para observar que estos casos no progresen con el tiempo a la artrosis de rodilla.
Although it would take longterm monitoring to observe that these cases are not progressing with time of knee osteoarthritis.
Por lo tanto, el Grupo de Trabajo de composición abierta y sus métodos de trabajo no tienen la culpa de que los debates no progresen suficientemente.
The Open-ended Working Group and its working methods should therefore not be blamed for the fact that the discussions are not progressing faster.
Corregidos problemas de redondeo, haciendo que los ingenieros a veces no progresen al reparar el casco.
Fixed rounding issues causing engineers to sometimes not make progress when repairing hull.
Steffen no es el único preocupado con que la agenda global de los Objetivos de Desarrollo Sostenible no progresen lo suficientemente rápido.
Steffen is not the only one worried that the global agenda of the Sustainable Development Goals is not progressing sufficiently fast.
Es un dispositivo protector para que no progresen demasiado rápido pero superficialmente.
El arrendador podrá rescindir el contrato en caso de que sus estudios no progresen.
Ya que no se van, me encargaré de que no progresen más.
Con los métodos de detección más precisos está incrementando el número de pacientes que reciben un tratamiento quirúrgico radical para los tumores que puede que no progresen.
More refined detection methods are increasing the number of patients undergoing radical surgical treatment for tumors that perhaps would not progress.
El primero será simplemente inútil, y el segundo te agotará para que los músculos no progresen, quemando en lugar de grasa.
The first will be simply useless, and the second will wear you out so that the muscles will not give progress, burning instead of fat.
Lamenta que las propuestas para la promoción del bienestar de los animales no progresen lo suficientemente en el comercio internacional
Regrets that proposals for the promotion of animal welfare in international trade do not go far enough
Ahora hay que asegurarse de que las mejoras nos den esas décimas que queremos y que nuestros rivales no progresen tanto como nosotros .
We must make sure that we get those tenths that we want and that our rivals don't progress as much as us .
Aunque los riesgos geopolíticos pueden ser enormes, ello no explica que los recursos existentes no contrarresten los factores de riesgo y las instituciones no progresen en consecuencia.
While geopolitical risks can be daunting, some other explanation is needed for the failure of existing resources to account for the risk factors and the institutions developing on that basis.
Pese a ese adelanto positivo, es desalentador que las deliberaciones sobre el protocolo que rige las actividades de remoción de minas que restan por efectuar no progresen con la rapidez prevista.
Notwithstanding that positive development, it is disappointing that discussions on the protocol governing the mine clearance that remains to be done are not proceeding as quickly as envisaged.
