Desde fuera esto parece otro juego de cartas normal y corriente.
On the outside this looks like an ordinary set of playing cards.
Como si no fuera más que una ramita normal y corriente.
As if it were nothing more than an ordinary stick.
Voy a enseñarle a tu padre cómo ser un tipo normal y corriente.
I am going to teach your father how to be a regular guy.
Sólo estamos teniendo una conversación normal y corriente.
This is just a regular conversation we're having.
No deseas hacer un viaje normal y corriente que limite tu imaginación.
You don't wish to have a run-of-the-mill holidays which restricts your imagination.
Supongo que comenzó como cualquier otro caso normal y corriente.
Una joven normal y corriente, de talento moderado y poca imaginación.
An ordinary young woman of modest ability and little imagination.
En una noche normal y corriente es posible que pases inadvertido.
On an ordinary night, it is possible that passes unnoticed.
Si hubieras sido un padre normal y corriente, lo habrías entendido.
If you'd been an ordinary father, you'd have understood that.
No tuve que tragar tierra normal y corriente ni arcilla.
I didn't have to eat just ordinary soil or clay.
Una colección contiene varios objetos, como una matriz normal y corriente.
A collection contains multiple objects - like a ordinary array.
Pensé que era un seguro del hogar normal y corriente.
I thought it was an ordinary household policy.
Esa persona normal y corriente como tú dices.
This 'ordinary' sort of person as you call him.