We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
prescriptive rules
prescriptive standards
prescriptive norms
Las normas prescriptivas proporcionan asimismo certidumbre jurídica y permiten la fácil verificación del cumplimiento.
Furthermore, prescriptive rules allow legal certainty and straightforward compliance checking.
Por consiguiente, debe hacerse una distinción entre proporcionar una orientación detallada y establecer normas prescriptivas.
A distinction should, therefore be drawn between providing detailed guidance and setting prescriptive rules.
Hubo también un debate acerca del papel que la ley o las normas prescriptivas desempeñan en la financiación de proyectos.
There was also a discussion about the role of prescriptive standards or law in project finance.
Las CE están más interesadas en el proceso y la orientación de la simplificación y modernización progresivas, en la reducción de los obstáculos, que en unas normas prescriptivas.
The EC was more interested in the process and the direction of progressive simplification and modernization, the reduction of barriers, than in prescriptive standards.
Se hizo hincapié en normas prescriptivas y en la función de los gobiernos con respecto a la protección de los trabajadores.
The focus was on prescriptive rules and the role of governments in protecting workers.
A más largo plazo, deberían disminuir considerablemente los costes de control, especialmente si las regiones se dirigen hacia una gestión basada en los resultados, con lo que disminuye la necesidad de hacer cumplir unas normas prescriptivas en el mar.
In the longer-term control costs should diminish considerably particularly if regions move towards results-based management where the need for enforcing prescriptive rules at sea diminishes.
El orador dijo que el acuerdo debía limitarse a establecer la transparencia, y que no debía tratarse de elaborar normas prescriptivas con respecto a diversas situaciones.
He said that an agreement should be limited to stipulating transparency and there should be no attempt at developing prescriptive rules in regard to different situations.
Las instituciones educativas y formativas deben evitar un exceso de papeles y normas prescriptivas -pero a la vez deben ser capaces de controlar la calidad del servicio impartido.
Education and training institutions should avoid excessive paperwork and prescriptive rules - but at the same time they ought to be able to control the quality of delivery.
En el estudio del APEC se observa que ya se están sustituyendo las normas prescriptivas por normas justificables y mensurables científicamente sobre la base del uso y el empleo.
The APEC study notes a shift is already occurring away from prescriptive standards to scientifically justifiable and measurable performance-based standards.
El CESE acoge con satisfacción este enfoque, pero considera que hay que mantener determinadas normas prescriptivas para garantizar unas condiciones de competencia equitativas.
The EESC welcomes this approach, but points out that some prescriptive rules have to remain in place to guarantee a level-playing field.
Por ello, debe suprimirse el párrafo 4 a fin de evitar normas prescriptivas sobre límites de tiempo y recoger únicamente la obligación de los Estados respecto de la solución pacífica de controversias.
Paragraph 4 should therefore be deleted in order to avoid prescriptive rules on time limits and reflect only the obligation of States with regard to the peaceful settlement of disputes.
1.1 El CESE se muestra a favor del nuevo planteamiento basado en la evaluación de los riesgos y del rendimiento, siempre que se mantengan las normas prescriptivas cuando sean necesarias para garantizar la seguridad.
1.1 The EESC is favourable to the new approach based on risk assessment and performance, provided that prescriptive rules remain in place wherever required to ensure safety.
Esta estableció normas prescriptivas para la reconstrucción de Londres, incluyendo el ancho de las calles, la infraestructura y los materiales, la altura y las dimensiones de los edificios.
This set prescriptive rules for the rebuilding of London including the width of streets, infrastructure and the materials, height and dimensions of buildings.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
