Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nos devoran
Vertaling van "nos devoran" in Engels
devour us
eat us up
get eaten by
Cuando los agentes de satanás nos devoran, ¿necesitamos culpar a alguien más o a nosotros mismos?
When the agents of satan devour us, do we need to blame someone else or ourselves?
Publicidad, información, preocupaciones, miedo creativo... todas estas cosas nos devoran de a poco, día a día.
Advertising, information, worries, creative fear... all these things devour us little by little, day by day.
Y esos secretos nos devoran desde adentro y nos convierten en monstruos.
And those secrets eat us up from inside and turn us into monsters.
Entre la síntesis y la imposibilidad de vacilantes, las imágenes creadas por el artista son las que nos devoran, y no al revés, después de todo.
Irresolute, pixelated, hesitant, the images created by the artist are the ones that devour us, and not the other way around, after all.
Además, incluso si los encontramos. nos van a coger, nos pegan en jaulas, torturarnos y, finalmente, nos devoran.
Besides, even if we find them. they'll catch us, stick us in cages, torture us and finally devour us.
Si bien saben que son nuestros verdaderos enemigos, creemos que son nuestros verdaderos amigos hasta el día en que nos devoran y entendemos que, al contrario de lo que pensábamos, estábamos en la boca de lobos y no con amigos.
While they know that they are our true enemies, we believe that they are our true friends until the day they devour us and make us to understand that contrary to what we thought, we were in the mouth of wolves and not with friends.
Irresolutas, pixeladas, confusas y vacilantes, las imágenes creadas por el artista son las que nos devoran, y no al revés,
Irresolute, pixelated, hesitant, the images created by the artist are the ones that devour us, and not the other way around, after all.
Citó la poética profecía del Martín Fierro: «nuestros eternos y estériles odios e individualismos abren las puertas a los que nos devoran de afuera».
He quoted the poetic prophecy of Martìn Fierro, the emblem of the country: "our eternal and sterile hates and egoism open the doors to those who devour us from outside".
Con la excepción de cuando casi nos devoran los ogros.
Well, except for the bit where we almost got eaten by ogres.
Y las tinieblas de esta ciudad nos devoran también
There's a darkness in this town that's got us too
A menudo la luna provoca fatiga, al igual que las personas que nos devoran la energía vital.
Often the moon evokes fatigue, like people who devour one's vital energy.
Ahora manifestamos las frustraciones así los sentimientos tóxicos no nos devoran los órganos vitales.
We're venting our frustrations now so the toxic feelings won't eat away at our vital organs.
Nos ven, nos huelen y si nos cogen, nos devoran.
They see you, smell you and if they catch you, they eat you.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor nos devoran in het Spaans
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 45 ms.
