Por favor, dame la señal discretamente para que el público no note nada.
Please give me my cue discreetly, so the audience doesn't notice anything.
Su actitud desenvuelta nunca falla en hacer que la gente lo note en las fiestas.
His brassy demeanor never fails to make people notice him at parties.
Vamos a armar ruido para que el ayuntamiento note este cruce peligroso.
Let's make some noise so the council notices this dangerous intersection.
La nueva aplicación recoge datos de usuarios a mansalva sin que nadie lo note.
The new app collects user data by the bucketful without anyone noticing.
Usa un plano americano aquí para que el público note el lazo colgando.
Use a cowboy shot here so the audience notices the lasso hanging down.
Lo pasará velozmente por la esquina antes de que alguien la note.
She will whip it around the corner before anyone notices her.
El nuevo gerente trabaja como un torbellino, terminando tareas antes de que nadie note.
The new manager works like a whirlwind, finishing tasks before anyone notices.
Más vale que endereces tu conducta antes de que el jefe note tus constantes retrasos.
You'd better straighten your act before the manager notices your constant lateness.
Se mueve entre la multitud, listo para robar carteras sin que nadie lo note.
He moves through the crowd, ready to pick pockets without anyone noticing him.
Tenemos que ingeniarnos algo antes de que el jefe note los documentos desaparecidos.
We need to think up something before the boss notices the missing documents.
Siempre se escuda en tecnicismos para que nadie note que no entendió el problema.
She always hides behind technical jargon so nobody notices she misunderstood the problem.
Pongo buena cara en la escuela para que nadie note mis problemas de ansiedad.
I put on a front at school so nobody notices my anxiety problems.
Cálmate, todavía hay tiempo de corregir el error antes de que alguien lo note.
Cool your jets, there's still time to fix the mistake before anyone notices.
