Cierro sesión al instante si noto alguna actividad sospechosa en mi cuenta.
I log out instantly if I notice any suspicious activity on my account.
Normalmente me quedo paralizado en cuanto noto que todos me están mirando.
I usually freeze up the moment I notice everyone is staring at me.
Con este noto la piel mucho más limpia, sin que me reseque.
With this I feel much cleaner skin without this drying feeling.
Cuando el viento sopla entre los árboles, noto su presencia.
Whenever the wind moves through the trees, I feel her presence.
Al echar un vistazo alrededor, noto cómo la ciudad ha cambiado con los años.
As I look around, I notice how the city has changed over the years.
Mientras él registra la venta, noto que el cliente parece insatisfecho.
As he rings up the sale, I notice the customer seems unhappy.
Si noto a alguien nuevo, normalmente le devuelvo el follow de inmediato.
If I notice someone new, I typically follow back right away.
Por un breve período, noto que los objetos distantes se ven borrosos.
I notice for a short while that distant objects appear blurry.
Cuando me acerco a ellos, los noto alertados por mi presencia.
When I approach them, I notice them alerted by my presence.
Solo en momentos de estrés noto que mis muñecas empiezan a picar.
Only during times of stress do I notice my wrists getting itchy.
Me noto un colmillo, o sea que aún soy vampiro.
Well, I feel a fang. I'm still a vampire.
De repente noto que alguien se para junto a mi mesa.
Suddenly I notice that someone stands next to my table.
De repente, noto que tengo un cuchillo en la mano.
Suddenly, I notice that I had a knife in my hand.