Prometió no irse de la lengua con nuestro plan a nadie.
He promised not to breathe a word of our plan to anyone.
Fuiste directo con el jefe a contarle nuestro plan, rata.
You went straight to the boss about our plan, you rat.
Ella terminó por aceptar nuestro plan después de ver el presupuesto detallado.
She finally came round to our plan after seeing the detailed budget.
El jefe se enteró de nuestro plan de renunciar y enfrentar a la gerencia.
The boss caught wind of our plan to quit and confront management.
Mis padres fruncieron la nariz ante nuestro plan de viajar sin reservas.
My parents wrinkled their noses at our plan to travel without reservations.
Creo que el jefe tiene calado nuestro plan de irnos temprano hoy.
I think the boss is on to our plan to leave early today.
El jefe de equipo hizo trizas nuestro plan hasta que finalmente tuvo sentido.
The team leader poked holes in our plan until it finally made sense.
Las quejas del vecino pusieron trabas a nuestro plan de ensayar cada noche.
The neighbor's complaints put a crimp in our plan to rehearse nightly.
Sentémonos y examinemos a fondo nuestro plan para el proyecto.
Let's sit down and think through our plan for the project.
Todos acordaron mantenerse enfocados en seguir adelante con nuestro plan.
Everyone agreed to stay focused on moving forward with our plan.
Por fin llevamos a cabo nuestro plan de renovar el centro comunitario este verano.
We finally carried through our plan to renovate the community center this summer.
Por favor, mantén en secreto nuestro plan; nadie más debe saber por ahora.
Please keep dark about our plan; nobody else should know for now.
Mantén la boca cerrada sobre nuestro plan o se arruina todo.
Keep your mouth shut about our plan, or the whole thing's ruined.