El foro, que se celebró entre el 20 y el 26 de agosto en la ciudad suiza de Lugano, volvió a contar con un nutrido programa de conferencias y a reunir a los actores más destacados en la investigación aplicada a la fabricación.
The Forum, which was held between 20 and 26 August in the Swiss city Lugano, featured a full program of conferences with key actors in research applied to manufacturing.
Os recomendamos el nutrido programa de conciertos gratuitos que tienen lugar todos los viernes desde el 29 de julio al 2 de septiembre en las iglesias románicas aranesas más emblemáticas.
A full program of free concerts that take place every Friday from July 29 to September 2 in the most emblematic Romanesque churches Aran.
El público más joven podrá disfrutar, por su parte, de un nutrido programa de documentales y películas de animación.
Finally, an extensive programme of documentaries and animation films has been planned for the younger members of the public.
La feria presentó un nutrido programa de actividades paralelas a la exposición que permite al visitante disfrutar de esta enorme variedad: actividades congresuales y científicas que nos adelantan las tendencias del sector, nuevas oportunidades de mercado, así como nuevas oportunidades de negocio.
The exhibition presented an extensive programme of associated activities, enabling visitors to enjoy this enormous variety: conferences and scientific activities which allow us to explore trends in the sector, new market opportunities and new business opportunities.
El evento contará con un nutrido programa que abarca muchos de los temas que se debaten y discuten en el campo en la actualidad.
This event will feature a rich program covering many of the topics that are being discussed and debated in the field today.
Además nuestro amable equipo de animación ofrece a los más pequeños un nutrido programa de actividades y talleres de todo tipo como plastilina, pintura de camisa, manualidades, escayola...
In addition our friendly animation team offers for children a rich program of activities and workshops of all kinds as playdough, shirt, crafts, plaster...
Durante el transcurso de la feria tiene lugar un nutrido programa de conferencias, impartidas por expertos en el sector náutico o representantes de oficinas de turismo y entidades relacionadas con el mismo.
During the course of the fair takes place a rich program of conferences, given by experts in the marine industry or representatives of tourist offices and related entities.
Cine conferencias, film performances, proyecciones de los autores invitados, talleres y encuentros profesionales completan el nutrido programa de la novena edición de una Mostra que convertirá A Coruña un año más en el epicentro de la creación artística.
Cinema conferences, film performances, projections of the invited guests, workshops and professional meetings complete the rich program of the ninth edition of a Mostra that one more year will make A Coruña the epicenter of artistic creation.
Además, Alimentaria volvió con un nutrido programa de actividades de innovación e investigación.
In addition, Alimentaria offered an extensive programme of innovation- and research-related activities.
Para este próximo 24 de junio (viernes) en el entorno de la iglesia de San Pedro de Etxano, la Asociación para el Desarrollo de Valdorba ha preparado un nutrido programa de actividades, del que te invitan a participar y del que te informamos gustosamente.
For this coming June 24 (Friday) in the vicinity of the church of San Pedro de Etxano, the Association for the Development of Valdorba has prepared a full program of activities, which you are invited to participate and we inform you gladly.
Dentro del nutrido programa, el evento incluye un curso práctico de seguridad y aludes impartido por Jordi Gavaldà, responsable del Centre de Predicción de Lauegi deth Conselh Generau d'Aran.
Within the extensive programme, the event includes a practical course on safety and avalanches given by Jordi Gavaldà, head of the Centre de Predicción de Lauegi deth Conselh Generau d' Aran.
Un nutrido programa de actividades conmemora el 25 de noviembre, Día Internacional para la Eliminación de la Violencia contra las Mujeres (19/11/2008)
A full program of activities commemorating the November 25 International Day for the Elimination of Violence against Women (19/11/2008)
Esto ya representa un nutrido programa de actividades.
