We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
or programs
or programmes
Son personas que consiguen acceder a la información o a programas a los cuales no están autorizadas.
These are people who gain access to information or programs for which they are not authorized.
Constituye circunstancia agravante si los caudales o efectos estuvieran destinados a fines asistenciales o a programas de apoyo social.
It is an aggravating factor if the funds or effects were intended for public assistance or programs of social support.
Las liquidaciones más recientes atañen a programas respecto de los que se había requerido información adicional a las autoridades nacionales, o a programas cuyo cierre se retrasó a raíz de procedimientos judiciales en curso.
The payments made concern programmes for which additional information has been required to the national authorities or programmes whose closure had been delayed due to ongoing legal procedures.
El Parlamento Europeo y el Consejo, con arreglo al procedimiento legislativo ordinario, adoptarán las medidas necesarias para ejecutar la política de cooperación para el desarrollo, que podrán referirse a programas plurianuales de cooperación con países en desarrollo o a programas que tengan un enfoque temático.
The European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure, shall adopt the measures necessary for the implementation of development cooperation policy, which may relate to multiannual cooperation programmes with developing countries or programmes with a thematic approach.'
Eso podría incluir l' imposibilidad d' acceder a servicios o a programas, como, por ejemplo, l' acceso al foro o a su account.
This could include the inability to login to services or programs, such as logging into forums or accounts.
El Parlamento Europeo y el Consejo, con arreglo al procedimiento legislativo ordinario, adoptarán las medidas necesarias para ejecutar la política de cooperación para el desarrollo, que podrán referirse a programas plurianuales de cooperación con países en desarrollo o a programas que tengan un enfoque temático.
The European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure, shall adopt the measures necessary for the implementation of development cooperation policy, which may relate to multiannual cooperation programmes with developing countries or programmes with a thematic approach.
Asignan fondos a proyectos de obras públicas o a programas sociales.
They allocate funding to either public works projects or social programs.
Inscripción a boletines de noticias o a programas de socios.
Estos productos se destinan habitualmente a proyectos especiales o a programas de emergencia, y deben comprarse con poca antelación.
These goods are usually for special projects or emergency programming, and need to be procured at short notice.
Podemos revelar información médica sobre usted a programas de compensación del trabajardor o a programas similares.
We may release medical information about you for workers' compensation or similar programs.
No puede ser detenido, encarcelado, forzado al servicio comunitario o a programas de trabajo, ni nada por el estilo sobre sus deudas impagas.
You cannot be detained, jailed, forced into community service or work programs, or anything of the like over your unpaid debts.
La población desplazada acude, inicialmente, a familiares y amigos o a programas de atención en búsqueda de albergue y alimentación, hasta que encuentren un espacio donde establecer su propia vivienda.
Displaced persons initially turn to relatives, friends or assistance programmes for shelter and food until they find housing.
Preparación de la compañía para acceder a rondas de financiación o a programas de aceleración a medida que la startup alcance los niveles de maduración adecuados.
Preparing the company to access funding rounds or acceleration programs as the startup reaches levels of appropriate on the search and validation of the value proposition and the business model.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
