Recoge aquellos documentos que actualizan o complementan los contenidos del documento inicial.
Includes documents that update or supplement the contents of the initial document.
El patrón y la textura del baguette repiten o complementan los motivos dibujados en la imagen
Baguette pattern and texture repeat or supplement the motifs drawn in the picture
Es decir las asignaturas, cada una con sus programas y contenidos, no se integran o complementan, dificultando la perspectiva del conjunto, lo cual favorecería el aprendizaje.
That is, subjects, each of them with their programs and contents, are not integrated or complemented, making the perspective of a set that favors learning.
Las delegaciones han puesto de manifiesto la relación que existe entre las operaciones de mantenimiento de la paz y los regímenes de sanciones, dado que estos últimos preceden, reemplazan o complementan a las primeras.
Delegations had highlighted the relationship between peacekeeping operations and sanctions regimes, which preceded, replaced or complemented peacekeeping operations.
Utilice los colores que siguen un tema o complementan el predominante
Use colors that follow a theme or complement the predominant
Los colores que combinan o complementan tus ojos y aclaran tu rostro son especialmente efectivos.
Colors that match or complement your eyes and lighten your face are especially effective.
Puede obtener más información sobre sus objetivos y aspiraciones y ver si coinciden o complementan los suyos.
You can find out more about their goals and aspirations and see if they match or complement your own.
La guía incluye un sinfín de enlaces a páginas que amplían, profundizan o complementan su copiosa información.
The guide includes an endless number of links to pages that expand, deepen or complement your copious information.
El impacto económico de esta nueva cohorte depende en gran medida de si sus habilidades sustituyen o complementan las de la población nativa.
The economic impact of this new cohort largely depends on whether their skill sets substitute for or complement those of the native population.
Las ilustraciones clarifican o complementan el texto, por ejemplo dando el método de medir un concepto que se mencione en una regulación.
Illustrations clarify or complement the text, for example by giving the method of measuring a concept that is mentioned in a regulation.
Hay que observar los siguientes principios, que refuerzan o complementan los ya enumerados
The following principles, which reinforce or supplement those already listed, should be noted
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
