We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
A veces puede ofrecer una alternativa a las soluciones grises estándar o complementarlas.
It can sometimes offer an alternative, or be complementary, to standard grey solutions.
No obstante, durante la ejecución del proyecto el concesionario puede introducir amplias mejoras en las instalaciones o complementarlas.
However, during the life of the project the concessionaire may make extensive improvements or additions to the facility.
En general, podría ser conveniente aclarar en la ley si el acuerdo del proyecto se puede desviar de las disposiciones de dicha legislación, o complementarlas, y en qué medida.
In general, it might be desirable to clarify in the law whether and to what extent the project agreement may deviate from, or supplement, the provisions of such legislation.
Las disposiciones del proyecto de guía relativas a la autonomía de las partes, en particular con respecto a la prelación, son pertinentes y puede ser preciso ajustarlas o complementarlas con comentarios apropiados.
The provisions of the draft guide regarding party autonomy, in particular with respect to priority, are relevant in that regard and may need to be adjusted or supplemented by appropriate commentary.
Antes de dar la palabra a las partes quizás convendría que preguntara de nuevo a los expertos si desean responder a cualquiera de las observaciones hechas hasta ahora o complementarlas.
I think before I invite the parties to participate, perhaps it would be useful if I could just invite the experts again to, well, let me ask them if they wish to respond or follow-up on anything that has been said so far.
La inmunoterapia actúa junto con el sistema inmunitario para combatir las células cancerosas restantes. Este tratamiento puede estimular las propias defensas de tu cuerpo o complementarlas.
Immunotherapy works with your body's immune system to fight off any remaining cancer cells by stimulating your body's own defenses or supplementing them.
Esto le permite seleccionar de manera flexible las unidades en los modelos o complementarlas con el paquete x-motion Plus.
This allows you to flexibly choose the units in the models or to add the x-motion Plus package.
También observa que DG IMAGINEER puede cambiar estas disposiciones de datos, o complementarlas, ampliarlas, eliminarlas o actualizarlas por cualquier otro medio, según lo considere oportuno, en cualquier momento y sin previo aviso.
You also note that DG IMAGINEER can change these data provisions, or supplement, extend, remove or update them by any other means, as it sees fit, at any time and without giving notice.
No obstante, los tribunales podrán, mediante decisión fundamentada, sustituir las penas de derecho común por una o varias de las medidas de protección o reeducación previstas en el artículo 516 del Código de Enjuiciamiento Criminal o complementarlas con ellas.
However, the trial courts may, in a substantiated decision, replace or supplement the ordinary legal provisions by one or more of the protection or rehabilitation measures set out in article 516 of the Code of Criminal Procedure.
Ese cuestionario se basaría en las preguntas presentadas por las partes, pero el Representante Designado podría modificarlas, suprimirlas o complementarlas.
That questionnaire would be based on the questions posed by the parties, but those questions could be amended, deleted or supplemented by the Designated Representative.
Considerando que el artículo 8.44, apartado 2, del Acuerdo establece que el Comité de Servicios e Inversión adoptará un código de conducta aplicable en las diferencias derivadas del capítulo ocho (Inversiones) del Acuerdo y que podrá sustituir a las normas aplicables o complementarlas,
Whereas Article 8.44.2 of the Agreement provides that the Committee on Services and Investment is to adopt a code of conduct to be applied in disputes arising out of Chapter Eight (Investment) of the Agreement, which may replace or supplement the rules in application,
Cumplir todos los requisitos legales con relación al funcionamiento y uso del Vehículo, en concreto la Ley sobre Tráfico, Circulación de Vehículos a Motor y Seguridad Vial y el Reglamento General de Circulación así como cualquier otra norma que pudiera sustituirlas o complementarlas.
Fulfill all the statutory requirements in relation to the running and use of the Vehicle, in particular the Law on Traffic, Circulation of Motor Vehicles and Road Safety and the General Traffic Regulations in addition to any other legislation that may replace or supplement them
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
