We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
complementary or
or complement
or additions
Si bien está incluido en el capítulo relativo a las acciones de apoyo, de coordinación o de complemento, este artículo refleja la doble naturaleza de las competencias en este ámbito
Although located in the chapter relating to areas of coordinating, complementary or supporting action, this article reflects the dual nature of competence in this field
«acciones de apoyo, de coordinación o de complemento» (como la protección civil, la propiedad intelectual, el turismo, la cooperación administrativa y el deporte).
'coordinating, complementary or supporting action' (such as on civil protection, intellectual property, tourism, administrative cooperation and sport).
Un sustantivo puede desempeñar la función de sujeto o de complemento en una oración.
A noun can be the subject or object of a sentence.
A tal fin, deberán crearse, en esas zonas, fuentes de empleo o de complemento de rentas en sectores con futuro.
In such areas opportunities for employment or "top-up" incomes should be created in growth industries.
Desde la perspectiva de los trabajadores residentes, ¿cumplen los extranjeros una función principalmente de reemplazo o de complemento?
From the perspective of resident workers, are the foreigners predominantly substitutes or complements?
Los proyectos generados a partir de los nodos territoriales constituyen elementos de interacción, de activación y/ o de complemento al proyecto propuesto por el artista o colectivo invitado.
The projects generated by the regional nodes constitute elements of interaction, activation and/ or complementariness to the project proposed by the guest artist or group.
El objetivo es servir de suplemento o de complemento las iniciativas nacionales, regionales y locales dirigidas a proteger el medio ambiente marino, el litoral y la salud de las personas contra la contaminación marina accidental o deliberada.
The aim is to supplement or complement national, regional and local initiatives that protect the marine environment, coastlines and human health against accidental or deliberate pollution at sea.
3 802.11 es una función opcional o de complemento.
Su fin es el de procurar obtener una relación de recursos que sirvan de iniciación -para aquéllos que por primera vez se adentran en el tema de la traducción-, o de complemento y apoyo -a los ya iniciados en este medio y materia-.
The aim is to provide a list of resources to serve either as an introduction for those who deal with this topic for the first time or as a complement and support to those who have already had some experience both with the web and on this topic.
Los beneficiarios del programa han sido diversos y el número de seminarios realizados sobre diferentes temas -en el marco del programa- ha servido de base o de complemento para esfuerzos de reforma más amplios de promoción y protección de los derechos humanos.
There have been various beneficiaries of the programme, and the number of seminars which have taken place on different topics - within the framework of the programme - have provided a basis for or complement to wider reform efforts for the promotion and protection of human rights.
Pide que se publiquen los regímenes de jubilación o de complemento de jubilación de las empresas, incluyendo los de las empresas públicas
Calls, too, for the publication of details of companies' pension and supplementary pension arrangements, including those of state enterprises
Algunas máquinas manejan enteros basados en una representación de signo y magnitud o de complemento a uno, los cuales permiten representan un cero positivo y negativo.
Some machines have signed integers based on a sign-and-magnitude or one's complement representation (see signed number representations), both of which allow a differentiated positive and negative zero.
Los pronombres personales él, ella, ellos y ellas tienen una forma átona (se) que se emplea en la función de complemento directo o de complemento indirecto.
The personal pronouns (pronombres) nosotros and vosotros have unaccented forms (nos and os) that are used in the function of direct complement or of indirect complement.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
