We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
or programme of the
Las ventajas del programa no serán acumulables a las de cualquier otra tarjeta o programa de las compañías participantes.
The programme benefits will not be accumulated to those of any other card or programme of the participating companies.
Las ventajas y beneficios de la Tarjeta BinterMás no serán acumulables a las de cualquier otra tarjeta o programa de las compañías participantes, salvo que así se determinara oportunamente en cada caso.
The advantages and benefits of the BinterMás Card will not accrue to those of any other card or programme of the participating companies unless this is duly determined in each case.
1.2 La independencia, la imparcialidad y la confidencialidad son condiciones previas fundamentales para las actividades y el funcionamiento de la oficina de ética de un órgano o programa de las Naciones Unidas administrado por separado, y se respetarán plenamente.
1.2 Independence, impartiality and confidentiality are vital prerequisites for the functioning and operation of an Ethics Office of a separately administered organ or programme of the United Nations, and they shall be fully respected.
Documentos acreditativos de las competencias asumidas, los contenidos formativos realizados o programa de las asignaturas aprobadas
Documents which certify the competences granted, the curricula taken or the programme of subjects passed
Ese escrito incluye el horario o programa de las acciones a realizar durante el día (desde que se levantan por la mañana hasta la hora de ir a dormir después de la cena).
This written format included the timetable/schedule of the actions to be carried out during the day (starting from the time they wake up in the morning to going to sleep after the dinner meal).
Con ese criterio se equipararían más estrechamente las condiciones de servicio de los diferentes grupos de funcionarios que prestaran servicio en un lugar determinado, ya fuera en una misión de mantenimiento de la paz o en un organismo, fondo o programa de las Naciones Unidas.
Such an approach would more closely align the conditions of service among different groups of staff serving in a given location, either with a peacekeeping mission or serving with a United Nations agency, fund or programme.
Es fundamental que cada organismo, fondo o programa de las Naciones Unidas que aún no lo haya hecho, inicie un proceso de formulación de una estrategia para alinear su ventaja comparativa institucional con su método de colaboración con el sector empresarial.
Crucially, each United Nations agency, fund or programme that has not already done so should engage in a strategy development process to align its institutional comparative advantage with its approach to engaging business.
a La transferencia efectiva de las tareas al organismo, fondo o programa de las Naciones Unidas indicado depende, entre otras cosas, de la puesta a disposición de los recursos financieros y humanos apropiados.
a The effective transfer of tasks to the specified United Nations agency, fund or programme is conditional, inter alia, on the availability of appropriate financial and human resources.
Otra posibilidad es que un organismo especializado o un órgano intergubernamental de un fondo o programa de las Naciones Unidas elabore una estrategia o programa mundial o regional aplicable a todas las regiones y a los Estados Miembros a nivel nacional.
Alternatively, a specialized agency or an intergovernmental body of the United Nations funds and programmes might develop a global or regional strategy or programme applicable to all regions and Member States at the national level.
Para cada secretaría del programa se ha designado una organización, fondo o programa de las Naciones Unidas, por ejemplo, el UNICEF para el sector de la educación y la OMS para la salud.
For each programme secretariat, a particular United Nations organization, fund or programme has been designated, for example UNICEF for education and WHO for health.
Puede patrocinarlo cualquier organización, organismo, fondo o programa de las Naciones Unidas, cada uno de los cuales nombra a un secretario técnico.
It is open to sponsorship by any United Nations organization, agency, fund or programme, each of which appoints a Technical Secretary.
Esta cifra no incluye las reclamaciones resueltas en una oficina o un departamento de la Secretaría, fondo o programa de las Naciones Unidas y que no fueron remitidas a la Oficina de Asuntos Jurídicos.
That figure does not include claims that may have been settled by an office or department of the Secretariat or by a fund or programme without reference to the Office of Legal Affairs.
El Pantawid Pamilyang Pilipino Program o Programa de las 4P es un programa de mitigación de la pobreza que concede donaciones a las familias en situación de extrema pobreza para mejorar su salud, nutrición y educación, especialmente de los niños de 0 a 14 años.
The Pantawid Pamilyang Pilipino Program or (4Ps) is a poverty alleviation strategy that provides grants to extremely poor households to improve their health, nutrition and education particularly of children aged 0-14.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
