Vertaling van "objeta que" in Engels
Se objeta que la doctrina de la expiación es completamente increíble.
It is objected that the doctrine of atonement is utterly incredible.
Claro que a esta comparación se le objeta que no es lo mismo matar a un adulto que a un feto.
Of course, in this comparison it will be objected that it is not the same to kill an adult as a fetus.
8.106 El Japón no objeta que la prescripción de pruebas por variedad está en vigor y se aplica.
Japan does not contest that the varietal testing requirement is in effect and applied.
El Brasil no objeta que los Miembros estén facultados para decidir por sí solos la composición de sus delegaciones, pero considera que no tienen derecho a decidir por sí solos cuáles documentos designados por las otras partes como confidenciales deben ser tratados como tales.
Brazil does not contest that Members are entitled to decide for themselves the composition of their delegations, but considers that they have no right to decide for themselves which documents designated by the other parties as confidential should be treated as such.
Pero él objeta que se mida el éxito de una iglesia por sus seguidores.
But he objects to the "success" of a church being measured in relation to its fan following.
Montenegro apoya la no proliferación nuclear y objeta que siga aumentando el número de países que poseen armas nucleares.
Montenegro supports nuclear non-proliferation and objects to further expansion of the number of countries that possess nuclear weapons.
Brody objeta que es difícil asar salmón para desayunar.
Guatemala objeta que se enfrenta por primera vez en apelación a estos argumentos y a considerable documentación justificante.
Guatemala objects that it is confronted for the first time on appeal with these arguments and with extensive supporting materials.
Biffi objeta que se trata de un "arcaísmo vano y que saca del camino correcto".
Biffi objects that this is an "empty and misleading archaism."
Maudlin objeta que este análisis deja a un lado la intuición de que algunas de esas generalizaciones podían dejar de ser leyes en mundos que el científico debe seguir considerando físicamente posibles.
Maudlin objects that this analysis rides roughshod over the intuition that some such generalizations could fail to be laws in worlds that we should follow scientists in deeming physically possible.
Si se objeta que hay otra cara de la imagen, que el universo está lleno de imperfecciones - desajustes, fracasos, los residuos aparentemente sin propósito - la respuesta no es difícil de encontrar.
If it be objected that there is another side to the picture, that the universe abounds in imperfections - maladjustments, failures, seemingly purposeless waste - the reply is not far to seek.
Chomsky objeta que existe un infinito número de oraciones en cada lengua por lo tanto tenemos que asumir que los seres humanos están equipados con un mecanismo finito de conocimiento que les permite construir e interpretar un infinito número de oraciones.
Chomsky objects that exists a infinite number of sentences in every language, therefore, we have to assume that humans are equipped with a finite mechanism of knowledge that allows them to construct and interpret an infinite number of sentences.
Sin embargo, se objeta que la hipersensibilidad y el secreto se encuentran a menudo en el movimiento, hasta el punto de rechazar la discusión de sus doctrinas y prácticas con otros fuera del grupo, tienden a plantear preguntas en la mente de las personas.
However, it is objected that the hypersensitivity and secrecy often to be found in the movement, even to the point of disallowing discussion of its doctrines and practices with others outside the group, tend to raise questions in people's minds.
