Vertaling van "objetivables" in Engels
Me interesan los datos objetivables y documentados con bibliografía de fuentes fiables y rigurosas.
I am interested objectifiable data and documented bibliography of rigorous and reliable sources.
No objetivables bajo parámetros convencionales, quedan ocultas tras una apariencia que desdibuja estos desórdenes.
No objectifiable under common parameters, they stay behind an appearance that blurs these disorders.
Y es que en pocas ocasiones se encontrará el médico forense con patologías que dando lugar a sintomatología de índole psiquiátrica, sean tan objetivables desde el punto de vista médico.
And is that on a few occasions you will find the forensic doctor with pathologies that giving rise to symptoms of psychiatric nature, be as objectifiable from a medical point of view.
El reparto de recursos económicos para la investigación y la garantía de un determinado nivel de calidad del profesorado universitario nos obligan a establecer metodologías de evaluación viables y criterios e indicadores de impacto que deben ser mesurables y objetivables.
The distribution of economic resources for research and the assurance of a particular level of quality in the work of university academic staff obligates the establishment of viable assessment methodologies, as well as impact criteria and indicators, which need to be measurable and objectifiable.
Las métricas fundamentales son de carácter estratégico, difundidas a nivel de todo el Grupo, entendibles y fáciles de calcular, objetivables a nivel de área de negocio/ geografía y pueden ser sometidas a proyecciones futuras.
The basic metrics are strategic, propagated across the whole Group, comprehensible and easy to calculate, objectifiable at the business/geographical area level and subject to future projections.
Sin embargo, se conserva la parte más llamativa del argumento anterior y del punto de vista de Sidgwick: las razones neutrales del agente son literalmente razones para cualquier persona, de modo que todas las razones objetivables se vuelven poseídas individualmente sin importar de quién se trate.
However, the most striking part of the earlier argument and of Sidgwick's view is preserved: agent-neutral reasons are literally reasons for anyone, so all objectifiable reasons become individually possessed no matter whose they are.
El objetivo de este estudio puntual es determinar la incidencia de Esencial EMO en el campo bioenergético humano, teniendo en cuenta los datos objetivables de las mediciones y su análisis estadístico.
Methodology. The aim of this specific study is to determine the effect of the Essential EMO on the human bioenergetic field, using objectifiable data from measurements and statistical analysis.
El seguimiento también es difícil, porque no existen marcadores objetivables que midan la adherencia.
Además, la definición de las categorías profesionales es muy abstracta y no incluye elementos objetivables.
Furthermore, the definition of professional categories is very abstract and lacks of objective references.
Por eso, se deben buscar otros elementos objetivables que permitan observar la calidad democrática del medio.
For this reason, journalists should seek other objectifying elements that allow us to observe the democratic quality of the medium.
Será difícil que después de tantos meses de sumersión en un medio líquido, puedan quedar restos biológicos objetivables al respecto.
It will be difficult that after so many months of submersion in a liquid medium, there can be objective biological remains in this regard.
A partir de datos objetivables, constatamos la propia vivencialidad continua y nos representamos en un doble flujo de entrada y salida respecto de ellos.
From objective data, we verify our own continuous experience and represent ourselves in a double input/output flow respect them.
Es decir, la forma en la que la persona utiliza la sustancia tiene que dar lugar a cierto grado de intranquilidad o disarmonía y consecuencias negativas objetivables.
That means the way the person uses the substance has to cause a certain level of unrest and objective negative consequences.
