Este obsequio para suscriptores solo está disponible una vez por hogar/familia.
The gift for subscribers is only available once per household/family.
Y a los valientes pequeños montañeros les hacemos un obsequio para sus rutas.
And we give a gift for the route to the brave small mountaineers.
Cortese estará muy complacido de ver este obsequio para él.
Cortese will be very pleased to see my gift to him.
Lo que pido es también mi obsequio para usted.
What I ask for is also my gift to you.
Un hombre vino a comprar un obsequio para su hija.
Si adoras a los niños, compra un obsequio para un niño necesitado.
If you love children, buy a present for a child in need.
Queremos sorprenderla, tenemos un obsequio para ella.
It's to be a surprise, we have a present for her.
Un obsequio para satisfacer y sorprender a quien quieras que se sienta especial.
A gift to satisfy and surprise that special person.
Le voy a dejar una pieza de obsequio para su señora esposa.
I leave you a gift for your wife.
El mejor obsequio para que este día empiece con buena fortuna.
The best gift to begin with good fortune.
Traje este pequeño obsequio para usted, mi señora.
I brought this small gift for you, mi'lady.
Sin duda el mejor obsequio para cualquier beauty-fan.
Without a doubt the best gift for any beauty-fan.
Creo que quizás es su obsequio para nosotros.
I think perhaps that is your gift to us.