El gerente observaba cómo los empleados cerraban sus libretas de golpe.
The manager watched as employees would snap their notepads shut.
Parada en silencio, la coneja observaba a un grupo de niños jugando cerca.
Standing quietly, the doe watched a group of children playing nearby.
En la esquina, un gato atento observaba con interés la cena familiar.
In the corner, a watching cat observed the family dinner with interest.
Ella observaba cómo el perro alfa manejaba el conflicto con calma y autoridad.
She observed how the alpha dog handled conflict with calm and authority.
A través de la mirilla, el alcaide observaba al preso pasearse nervioso dentro.
Through the judas hole, the warden watched the prisoner pacing nervously inside.
Impotentes, la pareja de ancianos observaba cómo sus ahorros se esfumaban.
Helplessly, the elderly couple watched as their savings dwindled away.
Con desánimo, el gato observaba la lluvia caer desde su percha.
Sullenly, the cat watched the rain fall from its perch.
El pastor observaba atentamente, esperando que la primera oveja pariera pronto.
The shepherd watched carefully as he expected the first ewe to lamb soon.
El recién llegado observaba desde lejos, sin saber cómo unirse a la conversación.
The outsider watched from a distance, unsure how to join the conversation.
El viejo campesino observaba sus campos con un orgullo silencioso y obstinado.
The old man of the soil watched his fields with quiet, stubborn pride.
El perro observaba cómo su dueño empezaba a deambular por el patio.
The dog watched as its owner began to shuffle around the yard.
En la selva, un mono agazapado observaba mientras los turistas paseaban.
In the jungle, a crouching monkey watched as tourists wandered by.
El hermano repudiado observaba desde lejos mientras su familia celebraba sin él.
The disowned brother watched from afar as his family celebrated without him.
