El atasco observado la semana pasada se solucionó con una mejor programación.
The bottleneck observed last week was fixed with improved scheduling.
El sonambulismo es un fenómeno fascinante observado en algunas personas durante la noche.
Sleepwalking is a fascinating phenomenon observed in some individuals during the night.
Durante la evaluación, su desempeño fue debidamente observado por los evaluadores.
During the evaluation, her performance was duly noted by the evaluators.
Presta atención a lo que los demás puedan haber observado en ti.
Pay attention to what other people might have noted about you.
Sin embargo, nos hemos olvidado de algo que nadie ha observado.
We did miss something, however, which nobody has noticed.
Hemos observado que hay un antes y un después de la demo.
We noticed that there's a before and after the demo.
Su actitud poco amable cambió cuando se dio cuenta de que estaba siendo observado.
His unfriendly attitude changed when he realized he was being observed.
A partir de ahí, yo he observado muchas pruebas de lealtad.
Since then, I have observed many similar tests of loyalty.
Hemos observado tu confusión interna acerca de las decisiones que has tomado.
We have observed your internal turmoil regarding decisions you have made.
En la mayoría de los casos no se han observado reacciones adversas.
In the majority of cases, no reactions have been observed.
En pacientes tratados con amantadina y levodopa se han observado reacciones psicóticas.
Psychotic reactions have been observed in patients receiving amantadine and levodopa.
De modo que hay una división entre el observador y lo observado.
So there is a division between the observer and the observed.
Esto es comparable al repunte de la demanda observado en otros países.
This is comparable to surges in demand observed in other countries.