La compensación por un agravio busca restaurar el equilibrio entre la víctima y el ofensor.
Compensation for a civil wrong aims to restore balance between the victim and offender.
El ofensor dijo que ahora es más consciente de sus propias acciones.
The offender said he is more conscious of his own actions now.
El conductor ofensor conducía un camión en Florida.
The tortfeasor driver was driving a truck in Florida.
Llamadas por cobrar - cargos son aceptados cuando el ofensor llama.
Collect calls - charges are accepted when the offender calls.
El juez puede determinar que un joven es un ofensor juvenil.
The judge can find a youth to be a youthful offender.
En situaciones como ésta, yo me entiendo con el ofensor.
In matters like this, I will reason with the offender.
No los derrame sobre el ofensor, comprenda ante todo en sí mismo.
Do not splash them out on your offender, first look into yourself.
Si nosotros no ganamos el caso, luego usted puede demandar al ofensor.
If we can't resolve your dispute you can then sue the offender.
Tres cortes con escalpelo en la mejilla izquierda del ofensor.
Three slits across the offender's left cheek with a scalpel.
El contrabando es cualquier artículo que no puede poseer un ofensor.
Contraband is any article that is not to be possessed by an Offender.
Esto incluye advertir al ofensor o su expulsión de la conferencia sin reembolso.
This includes warning the offender or expulsion from the conference with no refund.
El ofensor exhibió un comportamiento que les hizo un buen candidato para rehabilitación.
The offender exhibited behavior that made them a good candidate for rehabilitation.
El ofensor no es liberado bajo palabra y pierde todo el buen tiempo.
The offender is not paroled and lost all good time.
