La ofrenda de flores era un símbolo tradicional de pacificación entre las facciones en guerra.
The offering of flowers was a traditional symbol of appeasement between the warring factions.
Por favor, acepta esta ofrenda de gratitud que tengo en mis manos.
Please accept this offering of gratitude I hold in my hand.
Vive lo que eres como Mi ofrenda de amor vivo.
No serás remiso en hacerme la ofrenda de tus mieses y tu vino.
You shall not delay the offering of your harvest and your press.
No tengo ninguna duda de que fue una ofrenda de amor.
I have no doubt at all it was an offering of love.
Haz que nuestras vidas sean nuestra ofrenda de amor hacia ti.
May the lives we lead be our offering of love to you.
Esta fue una ofrenda de propiciación por los pecados del pueblo.
This was an offering of propitiation for the sins of the people.
Entonces tuvieron que dar una ofrenda de este saqueo a los ministros.
Then they had to give an offering of this plunder to the ministers.
Dejo una ofrenda de harina de maíz azul en honor a su vida.
I leave an offering of blue corn meal in honor of its life.
En este lugar también se realiza una ofrenda de flores.
In this place an offering of flowers is also performed.
Dice que debemos dar una ofrenda de sangre y carne.
It says we have to give an offering of blood and flesh.
Y después de tu actuación la caravana también es una ofrenda de saludo.
And after the performance, a compliment is also an offering of gratitude.
Durante dos años ella había ahorrado para esta ofrenda de amor.
For two years she had saved for this offering of love.