La medicina era demasiado fuerte; todo le daba vueltas en oleadas.
The medicine was too strong; everything swam before her eyes in waves.
Su risa se propagó en oleadas, llenando la habitación de alegría.
Her laughter rippled in waves, filling the room with joy.
Muy a menudo, sus luchas se pierden en oleadas de violencia.
Too often their struggles are lost in surges of violence.
El protector incorporado protege su electrónica casera contra oleadas dañinas y el relámpago.
Built-in protector safeguards your home electronics against harmful surges and lightning.
Sus dudas vienen en oleadas cada vez que piensa en cambiar de carrera otra vez.
His doubts come in waves whenever he thinks about changing careers again.
La emoción del público viene en oleadas mientras la banda toca sus mayores éxitos.
The crowd's excitement comes in waves as the band plays its biggest hits.
El viaje en ferry provocó oleadas de mareo en los pasajeros.
The ferry ride induced waves of travel sickness in the passengers.
La ansiedad suele venir en oleadas justo antes de que tenga reuniones importantes.
Anxiety tends to come in waves right before I have important meetings.
El público reaccionó a la actuación con sucesivas oleadas de aplausos.
The audience reacted to the performance in waves of applause.
Los recuerdos de aquel verano vienen en oleadas cada vez que huelo protector solar.
The memories of that summer come in waves whenever I smell sunscreen.
Durante la noche, los llantos del bebé vienen en oleadas y desvelan a todos.
During the night, the baby's cries come in waves, keeping everyone awake.
La multitud vitoreaba en oleadas durante el concierto, creando un ambiente animado.
The crowd cheered in waves at the concert, creating a lively atmosphere.
El paciente angustiado yacía en la cama, luchando contra las oleadas de dolor.
The anguished patient lay in bed, fighting against the waves of pain.
